rogne (depuis 1710) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de rogne : colère

rogne & rogne noire ; □ en rogne ; être en rogne ; être en rogne après ; □ mettre en rogne ; se mettre en rogne ; se foutre en rogne ; foutre en rogne ; fiche en rogne ; piquer une rogne ; piquer la rogne `(1710)` `#nom fém.`

Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère

Par association d'idées avec gale (méchant comme la gale). (AYN)
« action de grogner entre ses dents » ; longtemps usité dans la région de Lyon et de Genève, dans la locution chercher rogne « chercher noise », chercher la rogne, 1701 d'après DDL, puis introduit à Paris au XIXe ; de rogner. (GR)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme	colère
index	Rogne
datation	1710 \|\| ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)
fréquence	059
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-03-20 17:08 (+3055) r14 (diff)

Citations

1949 mais à force de les chatouiller, tu finiras par les mettre en rogne source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
1905 Ah ! d'voir que t'avais l'air d'réfléchir, ça m'a mis' en rogne… et j'voulais même p'us t'parler source : 1905. Un vieux bougre
1904 Ça veut toujours avoir raison, ce sont des rognes à tout bout de champ source : 1904. La Maison Philibert
1938 Au Café-Tabac du boulevard, on a piqué une rogne. Notre place était prise, notre place près de la glace, au fond source : 1938. Moi, un nain
1969 te souviens-tu de l'inspecteur Cétou ? Le gars piquait des rognes, lorsqu'il nous questionnait en disant : –Avez-vous quelque chose à ajouter ? Et que nous lui répondions, l'air candide : –Non, M'sieur, c'est tout ! source : 1969. L'humour dans les prisons

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

rogne existe depuis 1710 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (ça me fiche en rogne) chez Gyp (Ohé les psychologues, 1889). Le 21 décembre 2022, Roland de L.

Compléments

ROGNE, subst. fém.
Familier
A. − Au sing., pop., fam. Colère, mauvaise humeur. Faut dire que dans les temps, j'ai eu des malheurs de ménage (...). De cette aventure il m'est resté de la rogne contre toutes les femmes (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 300). Toute la crasse, l'envie, la rogne d'un canton s'était exercée sur sa pomme. La hargne fielleuse des plumitifs de sa propre turne il l'avait sentie passer (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 32).
− Empl. adj. Hargneux, coléreux. Des dettes, est-ce que j'en ai, moi qui ai crevé la faim ? répondit Mahoudeau d'un ton rogne (Zola, L'OEuvre, 1886, p. 361).
− Verbe + en rogne. Être, (se) mettre, ... en colère, dans une grande colère. Mettre en rogne ; se mettre en rogne pour des riens. Et les Boches, ils n'en ont pas de canons, non ? Tas de vieux jetons. Ca me fout en rogne d'entendre ça (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 173). Un Nouy (...) tout mou, tout poli, ne lâchant pas un mot d'argot. Furax, quoi ! Je connais Serge. Il est comme ça quand il est en rogne (H. Bazin, Lève-toi, 1952, p. 169).
B. − Au plur., pop. Chercher des rognes à qqn. Créer des ennuis à quelqu'un. Synon. fam. chercher des noises (v. noise B), des crosses. Depuis que tu es sorti de taule, tu es après moi comme qui dirait à me chercher des rognes dans le quartier (Carco, Équipe, 1919, p. 48).
Rem. Au sens A, le mot a connu un regain de vitalité dans les domaines pol. et soc. depuis son empl. en 1961 par le Général de Gaulle : [Jacques Chirac] décide d'agir tout de suite et lâche le mot d'« impôt-sécheresse ». Sur le moment, personne ne réagit. Puis la houle se lève, emportant les apitoiements vacanciers. Pourtant, cette rogne anti-paysanne est fondamentalement injustifiée (Le Point, 20 sept. 1976, p. 52, col. 1).
Prononc. et Orth. : [ʀ ɔ ɳ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. a) 1486 rongne « difficultés, différends » (Jean Michel, Passion, éd. O. Jodogne, 25337) ; b) 1710 chercher la rogne à qqn « chercher querelle à » ([Dufrene], La Misère des apprentifs imprimeurs, p. 7 ds Quem. DDL t. 19) ; 1896 chercher rogne à qqn (Delesalle) ; c) 1888 « mauvaise humeur, colère » (Villatte). Déverbal de rogner2*. Le mot a été longtemps usité dans la région de Lyon et de Genève (v. FEW t. 10, p. 461b), puis introduit à Paris par le fr. pop. vers la fin du xixe s. (tlfi:rogne)

rogne (chercher -) loc. verb. arg. ARG. IMPRIM. RELAT. "quereller" - FEW (10, 461b), TLF, 1896, Delesalle ; R, 19e ; BW6, ND4, ø d.chercher des rognes : DFNC, cit. Carco. • chercher la rogne Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1710 - «Celuy-ci veut du blanc, celuy-là du Bourgogne : / Si je tarde un peu trop, ils me cherchent la *rogne [...] * Terme d'Imprimeur, pour dire quereller quelqu'un.» [Dufrène], La Misère des apprentifs imprimeurs, 7 (s.l.) - P.E (bhvf:rogne)

languefrancaise.net