Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
synonyme : longtemps
La plus ancienne attestation connue est : 1883.
1917
1922
1925
1929
1932
1936
1938
1946
1952
1952
1952
1952
1953
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1955
1956
1957
1957
1964
1967
1981
1981
1983
1983
1998
1955
Malgré tout, huit journées [loin de chez lui] c'est pas le bout du monde, ça faisait une paie que je n'avais plus vu Milou et des mecs comme lui, ils se font rares dans le mitan, aujourd'hui. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1955
Je savais qu'il faisait des affaires avec Momo-le-Borgne depuis une paie. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1932
Dix ans viennent de passer. Une paye. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1981
ça fait une paye que je t'ai pas vu traîner dans mes ruelles source : 1981. La blanche
1955
lui dire qu'elle n'avait rien à craindre de Moreno, qu'il était mort depuis une paie source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
1955
Je me retournai sur le type qui venait d'entrer dans le bar […] –Tintin ! m'exclamai-je. –T'auras du boudin, répliqua-t-il. Ça fait une paie que nous ne nous sommes pas vus, hein ? source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1967
De toute manière il va en prendre pour une paye. source : 1967. Raymond la Pente
1953
I savent pas bien qu'i sont en prison pour une paye, et qu'leur vie est foutue source : 1953. Allons z'enfants
1922
Ça fait une paye que je suis venu traîner par ici, dit René. source : 1922. Au Lion Tranquille
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
PAYE, PAIE, subst. fém. C. Pop. et fam. Une paye. Laps de temps compris entre deux payes et, p.ext., temps très long. Au temps déjà bougrement lointain (je te parle de 30, 35 ans une paye!) où... (M. STÉPHANE, Ceux du trimard, 1928, p.14). Moi d'abord d'avoir tâté, avec Popaul, la vadrouille, ça me débectait complètement de rester ensuite comme ça assis pendant des heures et des payes à écouter des inventions (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.126). Loc. Cela fait une paye. Cela fait longtemps. Je suis charbonnier depuis dix-sept ans. Ça fait une paye (GIONO, Bonh. fou, 1957, p.126). Prononc. et Orth.: Étymol. et Hist. 4. 1883 arg. « longue période » (d'apr. CHAUTARD Vie étrange Argot, p.529) ; 1928 (LACASSAGNE, Arg. « milieu », p.153). Déverbal de payer*. Fréq. abs. littér.: 149. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p.13. (tlfi:paye) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.