bobine & □ sur la bobine ; □ avoir une sale bobine ; faire une sale bobine ; (bobine à oxygène) (1829) #nom fém.
Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
- Dans l'argot du peuple, qui a constaté fréquemment les bobes ou grimaces que les passions font faire à la figure humaine (Delvau1866)
- Allusion de forme. (SCHW1889)
- Par ironie. (SAIN-TRANCH)
- Prob. dér. du rad. onomatopéique bob- exprimant le mouvement des lèvres (FEW t. 1, s.v. bob- ; v. aussi GUIR. Étymol., p. 82), donc ce qui est enflé, cylindrique. L'hyp. d'une orig. déverbale de bobiner, dér. dimin. de l'a. fr. baubeter « bégayer, bredouiller » [XIVe s. dans GDF.], lui-même dér. de baube « bègue » [1256, ibid.], du lat. balbus (balbutier), le bruit de cette parole embarrassée étant assimilé à celui de la bobine du tisserand, est moins satisfaisante du point de vue sém. ; [sens risible] plutôt p. ext. en raison de la forme sphérique de cet objet que par dér. du m. fr. bobe « moue, grimace » fin XIVe s. (E. Desch. dans GDF.) issu de la même racine onomatopéique bob- (J. RENSON, Les Dénominations du visage en fr. et dans les autres lang. rom., Paris, 1962, t. 2, p. 448). (TLFi)
| synonyme | tête, crâne, visage |
|---|---|
| usage | corps |
| index | Bobine |
| datation | 1829 || ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
| fréquence | 089 |
| registre ancien | 8 |
| registre actuel | 7 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-10-01 20:35 (+12) r12 (diff) |