Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ coup de torchon (depuis 1803) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

coup de torchon: ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre

coup de torchon & se filer un coup de torchon ; se flanquer un coup de torchon ; se donner un coup de torchon ; se donner le coup de torchon ; se ficher un coup de torchon ; se foutre un coup de torchon ; se rafraîchir d'un coup de torchon `(1803)` `#nom masc., locution`

■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre

synonyme	bagarre, duel, se battre
usage	militaire
index	Coup, Torchon
datation	1803 \|\| ◊ Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ◊ lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)
fréquence	022
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1870 Il sait qu'on est sur le point de se f..... un coup de torchon (2) ; ça le connaît cette besogne-là ; on s'en chargeait en 48, avec les mobiles. [(2) Une lutte individuelle ou collective.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1870 on discute parfois avec le coup de torchon source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1889 c'étaient pour la plupart des hommes d'une force herculéenne, qui, sous le moindre prétexte se flanquaient « un coup de torchon » et mangeaient volontiers le nez de leur adversaire source : 1889. Paris-Impur
1902 Au 14e dragons, après le coup de torchon, on se flanquait un coup de figure, c'est-à-dire que l'on se rendait au cabaret le plus voisin où l'on cassait la croûte source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre)
1914 Et toujours ce refrain : jamais on ne croirait que « ça y est », que le grand coup de torchon commence [début de la guerre] source : 1914. Le cahier rouge, dans Georges Ducroq, Le tombeau de Marcel Drouet
1917 nous marchons maintenant sur Conflans, occupé depuis la veille, dit-on, par l'ennemi. « Va y avoir un coup de torchon », assure le sergent source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
1861 si l'occasion se présente et que le cas soit assez grave pour qu'il faille se donner un coup d'torchon, comme on dit, venez me trouver, je serai votre second, et d'avance, je vous montrerai certaine botte de mon cru source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire
1915 des réservistes comme nous, de bons camarades qui ne demandent qu'à se flanquer un coup de torchon. source : 1915. Les poilus de la 9e
1863 en dépit des punitions exorbitantes qu'on lui inflige, le zéphir reste un vaillant soldat amoureux de la fusillade, qui se donne le coup de torchon, selon sa métaphore favorite, avec le même entrain qu'il met à vider son verre. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
1861 au 13e, l'épée et le fleuret ne sont pas admis pour les duels ; les hussards, lorsqu'ils s'alignent pour se flanquer un coup de torchon, se servent toujours du bancal. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
1936 Dragomanci. Il y a de tout ici : des Grecs, des Serbes, des Anglais, des Italiens, et nous. Quel coup de torchon en perspective ! source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1965 À la mobilisation, je rejoins le 46^e. Je jubile, car le coup de torchon, ça me va, ne vous en déplaise. Et puis, je vais cesser d'être un raté, je sortirai de là capitaine. Ou cadavre, direz-vous. Erreur, mes amis. Quand on a vraiment la tripe militaire, on s'attend à la blessure légère et glorieuse, non pas aux asticots. En fait de coup de torchon, le régiment s'installe dans la Drôle, les troufions rouscaillent, les gardes-mites savourent des états NÉANT. source : 1965. La débâcle
1868 COUP DE TORCHON. – Le coup de torchon diffère du coup de chien dans le langage militaire, en ce que le second s'applique au combat livré à l'ennemi, tandis que le premier s'applique au combat singulier, ou duel. Le troupier ne dira pas à un camarade qu'il provoquera : « Allons nous battre ; » il lui dira : « Viens-tu sur l'herbe te rafraîchir d'un coup de torchon. » source : 1868. Le soldat peint par son langage
1877 Les laveuses avaient mangé leur pain, bu leur vin, et elles tapaient plus dur, les faces allumées, égayées par le coup de torchon de Gervaise et de Virginie. source : 1877. L'Assommoir

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1803`

◊ Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ◊ lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1803 1847 1861 1861 1863 1868 1870 1877 1889 1889 1900 1901 1902 1914 1915 1915 1917 1917 1917 1926 1936 1965 1981

Compléments

4. Arg. milit. Coup de sabre ou d'épée. C'était bonne épée de guerre, et bonne à donner de bonnes buffes et bons torchons (...) La buffe était un soufflet, un coup de plat, le torchon un coup de tranchant (A. France, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 280). − Loc. verb. Se donner, se rafraîchir d'un coup de torchon. Se battre au sabre. (Dict. xixes. ; ds Rob. 1985). 1836 coup de torchon « lutte à coups de poings » (Henry, Chanson ds Larch. 1865, p. 312) (tlfi:torchon)

coup de torchon loc. nom. m. arg. ACT. OBJET "/dans une bagarre/" - TLF ("lutte à coups de poings"), 1865, Henry ; FEW (13/II, 104a), 1872 ; DG, Lex.[79], GR[85], ø d arg. milit. : DELF, 1869 ; L, GR[85], ø d
- v. 1803 - «J' m'arboute et j' l'y crève un chassis ; / D'après c' fameux coup d' torchon d' maître, / Y d'mandit grac' ben à propos [...]» Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel) - P.E. (bhvf:torchon)

C'est une expression qui date du premier Empire et du camp de Boulogne. Il y avait alors des duels assez fréquents entre des militaires des différentes armes. Celui qui se battait avec adresse et blessait ou tuait lestement son adversaire, était réputé avoir bien fait sa besogne. Il avait lavé son honneur proprement ; il avait donc donné un bon coup de torchon. Telle est l'origine de cette expression employée souvent, même par les officiers. Ainsi, un capitaine en prescrivant une rencontre entre deux soldats dont l'un aura insulté l'autre, dira fort bien au maître d'armes chargé d'assister au combat pour empêcher, autant que faire se peut, les coups dangereux ou portés maladroitements : « Un tel et un tel se donneront demain, de bonne heure, un coup de torchon derrière la caserne, vous vous y trouverez, et m'en rendrez compte. (1868. Le soldat peint par son langage)

languefrancaise.net