languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le loto du troupier, dans Les deux belles-soeurs

Le loto du troupier, dans Les deux belles-soeurs, de FORVILLE (1858/01/06) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

72 entrées au total
1 entrées pour 1858

année R1 R2 nb vedette sens
3 025 ah ça ! Exclamation, interjection
1586 6 5 011 allez voir là-bas si j'y suis Formule de congé, pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
●● allez voir si je suis à la porte, Cauchie, Gramm. fr., 1586 (Enckell, DHPFNC) ●● allez voir là-dedans si j'y suis, Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
1537 5 5 101 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
●● terme d'injure 1537 (GR2)
002 avoir des oreilles longues Être bien informé ; être trop curieux, écouter les conversations des autres
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
6 001 Beni-Charbonnier Auvergnat, charbonnier
6 001 Beni-Marceau Parisien
1833 4 017 caporal Tabac à fumer, tabac ordinaire, tabac de la régie, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette ; □ paquet de ce tabac
●● Th. Gautier, Les Jeunes-France, 1833 (Matoré, bhvf)
1659 6 6 023 ce n'est pas de refus Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
●● Molière, 1659 (TLFi)
010 c'est dit D'accord, ça me va ; c'est décidé
6 003 c'est vieux ! Réponse à celui qui cherche à monter le coup : à d'autres, je la connais
1834 7 022 connu ! ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu
●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
1803 8 7 024 coup de torchon ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)
1837 6 004 deux bossus Trente-trois, 33
●● loto, Blaze, La vie militaire sous l'Empire, 1837 (gb)
1828 6 007 deux cocottes Vingt-deux, 22 (loto, cartes)
●● BÉCHU, tirant les boules. Vingt-deux, les deux cocottes… quatre-vingt-dix, l'ancien des anciens… trente-un, jour sans pain , misère en Prusse…, Xavier, Dupeuty et Villeneuve, Le sergent Mathieu, 1828 (Roland de L.)
6 001 deux petits coups, mon vieux, ça vaut mieux qu'un ! 2 (loto)
3 027 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1858 6 002 en Tyrol comme en France Le 30 (au loto)
●● –En Tyrol comme en France ! (30 ou Trente), La Patrie, 06/01/1858 (Roland de L.)
1530 3 3 126 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
1559 3 3 018 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
●● venir main a main « en venir aux mains » (Hugues Capet, éd. de la Grange, ca 1360) ; venir aux mains, id., Amyot, Périclès, éd. L. Clément, 1559 (TLFi)
6 002 et du bon 20 (au loto)
1852 7 003 fil-en-six Type d'alcool, eau-de-vie
●● Couailhac et Alhoy, Les régates fantastiques, 1852 (gb)
5 5 083 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
004 flâneur Fainéant, qui se promène, ne fait rien
004 flibuster Voler, dérober ; filouter ; duper?
6 002 gourde de schnick Le 8 ; le 88 (au loto)
1729 5 4 071 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
4 029 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
6 002 honteux Le 9 (au loto)
1837 6 003 jour sans pain 31 (loto)
●● loto, Blaze, La vie militaire sous l'Empire, 1837 (gb)
6 001 l'ancien Louis de France 24 (loto)
6 001 la potence et le Normand pendu 17 (loto)
6 001 le glorieux 6 (loto)
6 002 le Parisien 67 (au loto)
6 001 le petit conscrit, combien servira-t-il ? 21 (loto)
6 002 le régiment qui nous faisait manger du mouton 41 (loto)
6 001 les armes du génie 77 (loto)
7 004 les ceux Ceux
6 001 les deux jambes du tireur prussien 11 (loto)
010 liquide Boisson en général, alcool, vin ; □ être ivre
1759 5 4 101 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
6 002 ma soeur Thérèse 13 (loto) ; formule aux cartes
018 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
1583 4 6 033 moricaud ■ (hist., non hostile) Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger
●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
6 001 ne pas valoir les quatre fers usés d'un vieux cheval Formule de mépris, être sans valeur, de faible qualité
1610 3 3 017 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
●● Loyseau, Traité des ordres et simples dignitez, 1610 (Roland de L.)
1837 6 002 oreille du Juif 3 (loto)
●● loto, Blaze, La vie militaire sous l'Empire, 1837 (gb)
7 012 par hasard ? Interrogatif
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
1837 6 003 pièce d'alarme Quarante-huit, 48
●● loto, Blaze, La vie militaire sous l'Empire, 1837 (gb)
1529 4 4 016 plancher des vaches Sol, la terre, la terre ferme
●● Parmentier, Exhortation, 1529 (Enckell, bhvf) ●● plancher des vaches, Rabelais, Quart Livre, 1548 (TLFi)
6 001 plus rien dans le sac, au dernier les bons 90 (loto)
2 3 008 pour le quart d'heure Pour le moment, présentement
1350 4 3 011 prendre la mouche Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
●● prendre mouskes, s'irriter, Gilles li Muisis, Poésies, ca 1350 ; prendre la mouche, se mettre en colère, Oudin Curiositez, 1640 (TLFi) ●● à propos d'une forte émotion, prendre la mouche, Paradoxes ou sentences débatues, 1559 (Roland de L.)
1155 3 003 quine Terme de loterie ; quand on a les numéros, quand on gagne
●● au jeu de dés, coup où chacun des dés amène un cinq, Wace, Brut, 1155 ; quine de la loterie royale, Mercier, Tableau de Paris, 1783 (TLFi)
1734 3 003 rougir jusqu'au blanc des yeux Rougir
●● Mme de Gomez, Les journées amusantes, 1734 (Roland de L.)
6 001 s'arroser l'intérieur Boire
1795 7 035 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
1818 7 016 se brosser le ventre Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
●● S'il arrive un trénard défendez-lui qu'il entre, Une brosse à la main qu'il se brosse le ventre, Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; je me rappelle de m'ètre brossé le ventre faute d'en avoir, Dialogue entre un grenadier de la garde royale et un inconnu, 1822 (gb)
6 001 sentir le mouton Évoque razzia effectée dans les douairs à l'issue de laquelle une partie du bétail est abandonnée aux soldats pour l'ordinaire
4 4 023 sentir X Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
5 5 015 se pousser du coude Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
5 007 s'humecter le gosier Boire
1802 7 033 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
●● volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF)
2 026 tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de
7 7 011 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
7 6 054 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
1393 3 3 089 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
4 4 006 valoir son pesant d'or Être de valeur ; être remarquable ; être de qualité supérieure ; > valoir cher
5 5 021 va pour X D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour...
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)