languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cochonner (depuis 1798) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cochonner < □ cochonner un travail ; cochonner l'ouvrage >

#1798 #verbe tr.

Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir

relations

synonyme salir, travailler mal, jouer mal, chanter mal
index Cochonner
datation 1798 || ●● Faire salement et grossièrement un ouvrage. C'est un ignorant qui cochonne la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est familier, AF, 1798 (Roland de L.) ●● cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage ; le bousiller, D'Hautel, 1808 [1807] (TLFi)
fréquence 010
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-12 17:42 (+4) r5 (diff)

Citations

  • 1918 croûtes de pain traînent à terre, grises de poussières, et des mégots innombrables parmi des fonds de pipe écrasés… Pannechon, mon vieux Pannechon, que dirais-tu, quelles seraient tes plaintes légitimes, si tu voyais comme ils ont « cochonné » ta maison ! source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1915 Moi, j'sais faire les frites… des belles frites… Moi, quand c'est qu'j'ai un morceau d'viande, j'le mijote, j'le cochonne pas. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1877 –Ah ! vous perdez joliment la main. On ne peut plus vous faire des compliments tous les jours… Oui, vous salopez, vous cochonnez l'ouvrage, à cette heure… source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 En quelques semaines, elle était entrée chez huit blanchisseuses ; elle faisait deux ou trois jours dans chaque atelier, puis elle recevait son paquet, tellement elle cochonnait l'ouvrage, sans soin, malpropre, perdant la tête jusqu'à oublier son métier. source : 1877. L'Assommoir

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

cochonner existe depuis 1798 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Faire salement et grossièrement un ouvrage. C'est un ignorant qui cochonne la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est familier, AF, 1798 (Roland de L.) ●● cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage ; le bousiller, D'Hautel, 1808 [1807] (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1798 1866 1877 1935 1897 1920 1951 1926 1918 1915 2007

Sources

Discussion (compléter)

Compléments