mettre dans la blouse (depuis 1791) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de mettre dans la blouse ?

Synonyme de mettre dans la blouse : duper

mettre dans la blouse & être dans la blouse ; se mettre dans la blouse `(1791)` `#locution`

Mettre dans les ennuis ; être dans l'embarras ; être tombé dans le piège ; se tromper

synonyme	duper
index	Blouse
datation	1791 \|\| ●● se foutre une blouse, se tromper, Grand étonnement du père Duchesne sur les anti-chambres républicaines, Le Véritable P. Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● se mettre dans la blouse, mettre qqun dans la blouse, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
fréquence	002
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-01-19 17:35 (+1082) r2 (diff)

Citations

1829 j'vois qu'est un bin enfant, et j'suis fâché qu'y t'ait mis dans la blouse source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

mettre dans la blouse existe depuis 1791 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● se foutre une blouse, se tromper, Grand étonnement du père Duchesne sur les anti-chambres républicaines, Le Véritable P. Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● se mettre dans la blouse, mettre qqun dans la blouse, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve "mettre quelqu'un dans la blouse" chez d'Hautel (Dictionnaire du bas-langage, 1808). Entrée Blouse. Le 6 décembre 2023, Roland de L.

Compléments

Loc. arg. Être, se mettre dans la blouse. Se tromper (cf. Dict. d'arg. ou la lang. des voleurs dévoilée, 1847, p. 249 ; Flaubert, Correspondance, 1853, p. 248). Mettre qqn dans la blouse. Le tromper (cf. Flaubert, Correspondance, 1853, p. 118 et blouser1). (tlfi:blouse)

blouse (se mettre dans la -) loc. verb. non conv. CARACT. "se tromper" - TLF, 1847 être dans la blouse "être trompé" : GLLF, cit. Flaubert • se foutre une blouse - ø t. lex. réf. ; absent TLF
- 1791 - «Qu'est-ce que c'étoit ? je vous le donne en cent. Quatre évêques, foutre ! envoyés par les jacobins, pour complimenter l'évêque de Paris, qu'ils croyoient trouver chez le petit ; mais ils se foutoient une blouse : car il étoit à la Courtille.» Grand étonnement du père Duchesne sur les anti-chambres républicaines, in Le Véritable P. Duchesne f., 6 - P.E. (bhvf:blouse)

languefrancaise.net