languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mais va te faire fiche (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mais va te faire fiche & mais va-te-faire-fiche ; mais va te faire fiche que ; va te faire fiche (1844) #locution

Formule de dépit, de contrariété, de déception, d'échec, d'agacement

synonyme échec
famille va te X (dépit)
index Faire, Fiche
datation 1844 || ●● Arrivés à la porte, ils essayèrent de la crocheter. –Va te faire fiche ! c'était une serrure Fichet…, Le Charivari, 26/12/1844 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-26 17:39 (+0) (diff)

Citations
  • 1938 j'aurais tant aimé qu'Iris prît ses fleurs un peu mystérieusement, comme l'hommage secret d'un amoureux. Mais, va te faire fiche, c'est abandonné là comme une chose sans importance source : 1938. Moi, un nain
  • 1938 Iris, va te faire fiche, a laissé son cadeau magnifique tomber n'importe comment, sans soigner la vie nouvelle de sa caresse abandonnée source : 1938. Moi, un nain
  • 1961 avec moi, sa position était assurée. Mais va te faire fiche ! Il ne rêvait que poésie, littérature, grec et latin. Du bla-bla-bla quoi source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1931 Ils vont et viennent sur la route. Ils travaillent aux champs. Mais va te faire fiche qu'ils se tiennent tranquilles ! Ils ne pensent qu'à l'évasion. Les imbéciles ! source : 1931. Enfants du malheur !
  • 1914 il avait reconquis ses galons rouges qu'on lui avait encore décousus des manches. « Je serais resté aux colonies, que j'aurais gardé mes sardines… Mais, va-te-faire-fiche ! ils m'ont ramené en France… […] » source : 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

mais va te faire fiche existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Arrivés à la porte, ils essayèrent de la crocheter. –Va te faire fiche ! c'était une serrure Fichet…, Le Charivari, 26/12/1844 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1844 1914 1938 1961 1931

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Charivari (26/12/1844). Zoom au haut de la colonne 1. Le 31 janvier 2025, Roland de L.

Compléments