Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1844) Partir, s'en aller, fuir
| synonyme | partir |
|---|---|
| famille | se la [fuir] |
| index | Briser |
| datation | 1844 || ●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 ; Commerson, Le Tintamarre, 1854 (Enckell, DHPFNC) |
| fréquence | 016 |
| registre ancien | 8 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-02-11 03:33 (+3) r8 (diff) |
1844 –Comment, j'y cours !… Arrive donc ici, toi, phénomène. Dans le beau monde, on ne dit pas je cours… on dit : Je me la casse… ou bien : Je me la brise. source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1865 CHAMPROSÉ. Mademoiselle, chère amie, vous dira : (Du ton le plus élégant.) que j'avais une araignée dans le plafond, mais elle a parlé ! je suis sauvé, et je me sauve. (Se reprenant et saluant Jeanne avec une extrême politesse.) Pardon, mademoiselle, je me la brise !… (Il sort.) source : 1865. La famille Benoiton
1866 SAINT-HIPPOLYTE. Attendez donc ! le verbe sortir est plus rigolo encore : je sors ou je m'esbigne ; tu te la brises ou mieux tu te la casses… […] NINA. Tu te la casses… c'est bon pour les Benoiton… des bégueules ! SAINT-HIPPOLYTE. Petite bière. source : 1866. Les précieuses du jour
1880 Nous en grillerons une au coin du feu, et nous n'aurons pas besoin pour ça de la blague à Nini. J'affile mes pincettes et je me la brise. À bientôt, à bientôt ! CHAVIGNY. –Elle s'attache une casserole. source : 1880. Une représentation du Caprice en 1889
1881 Tu sais, pas de chinage. Tu m'as tellement donné dans les châssis, que si tu veux faire le coup du marida, j'attends ta babillarde avec un rendez pour dimanche, et nous nous la brisons chez le père Billoche, où le pivois est le plus bath de la côte. (Plaisanterie à part, tu m'as tellement donné dans l'oeil que, si tu me veux pour époux, tu m'écriras en me donnant rendez-vous pour dimanche, et nous irons chez le père Billoche, dont le vin est le meilleur du quartier.) source : 1881. Chouette largue [lettre d'amour en argot]
1902 Tu peux te la briser, aujourd'hui j'éprouve le besoin de sorguer dans ce beau plumard source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
1911 Je te demande excuse, mais je me la brise, ma belle enfant : voilà justement ton bavard qui s'amène avec le chef… source : 1911. Le journal à Nénesse
1932 Aujourd'hui, tu peux te la briser, je vais en écraser dans mon plumard source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
<8 citation(s)>
se la briser existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 ; Commerson, Le Tintamarre, 1854 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.