languefrancaise.net

“Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)”

Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs), de MARIO Marc, LAUNAY Louis (1902) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
█ █ 009 pavé dans la mare Qqchose d'inattendu, qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet ; fort stimulus
█ █ 012 attrapé Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
█ █ 060 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
█ █ 014 se creuser la cervelle Réfléchir, réfléchir avec difficulté, se fatiguer à chercher
█ █ 019 carcasse Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
█ █ 017 septième ciel ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
█ █ 021 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
█ █ 022 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
█ █ 010 se la briser Partir, s'en aller, fuir
█ █ 007 automédon Cocher
█ █ 021 en chair et en os En personne, en vrai
█ █ 029 en voir de toutes les couleurs Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder
1660 █ █ 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
1827 █ █ 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
1765 █ █ 056 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
1732 █ █ 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
█ █ 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
█ █ 015 banque Troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
1680 █ █ 015 femmelette Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible)
█ █ 008 ni sou ni maille Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien
1588 █ █ 027 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
1538 █ █ 047 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
█ █ 017 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
█ █ 017 mettre les bouchées doubles Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
█ █ 080 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
1783 █ █ 016 gniolle Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant
1803 █ █ 015 mauviette Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
█ █ 073 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
█ █ 093 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
█ █ 134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
1596 █ █ 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
1571 █ █ 048 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
█ █ 075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
1834 █ █ 031 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
█ █ 045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1665 █ █ 067 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
1543 █ █ 023 Crésus Personne riche ; être très riche
█ █ 037 rondelet ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
█ █ 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
█ █ 016 salé Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
1800 █ █ 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
1815 █ █ 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
█ █ 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
1854 █ █ 058 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
1798 █ █ 021 chauffeur Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
█ █ 052 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
█ █ 075 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
1829 █ █ 103 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
█ █ 019 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
1830 █ █ 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
1878 █ █ 099 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1761 █ █ 021 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement
1848 █ █ 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
1827 █ █ 123 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
1485 █ █ 018 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
1878 █ █ 061 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
█ █ 006 se raccrocher aux branches Tenter tout ce qu'on peut pour se sortir d'une mauvaise situation ; tenir bon, résister ; essayer de récupérer une situation après avoir gaffé
1844 █ █ 060 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
1885 █ █ 110 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
1755 █ █ 073 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
1567 █ █ 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1490 █ █ 069 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
█ █ 020 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
█ █ 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
█ █ 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
1881 █ █ 110 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1838 █ █ 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
█ █ 089 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
█ █ 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
1306 █ █ 022 trente-six Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique
█ █ 006 arroser le café Alcooliser, ajouter de l'alcool, verser de l'alcool dans le café
█ █ 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
█ █ 022 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
█ █ 006 chauffer Brûler les pieds pour obtenir de l'argent, torturer avec le feu
█ █ 008 bouillotte Jeu de cartes ; jouer
█ █ 001 garder le masque Être incognito
█ █ 008 Juif Avare, se montrer avare, se dit de qqun qui paye mal ; usurier, créancier
█ █ 004 ronfler comme un tuyau d'orgue Ronfler fort, ronfler bruyamment
█ █ 021 se taper Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
█ █ 012 faces Argent, argent monnayé, monnaie ; j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent
█ █ 012 Charlemagne Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné
█ █ 001 ronfler comme un suisse Bien dormir
█ █ 003 fagzir Forçat
█ █ 002 mettre à sec Boire, vider un verre
█ █ 004 tirer sa coupe Nager
█ █ 004 rouleau Pièce d'argent monnayé ; rouleau de pièces
0 █ █ 007 pas un rouge liard Pas un sou, pas d'argent
█ █ 002 tisane de grenouille Eau
█ █ 001 égrener son rosaire Parler, raconter sa vie
0 █ █ 003 se jouer de duper, tromper ; se laisser manipuler, manoeuvrer
█ █ 011 à une portée de fusil Expression de distance : proche, près
█ █ 003 ce qui vient par le fifre s'en retourne au tambour Formue : exprime l'idée qu'on perd ce qu'on a acquis, ce qu'une femme reçoit d'un amant elle le donne à un autre
1680 █ █ 014 trotte Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)