languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en voir de toutes les couleurs (depuis 1800) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en voir de toutes les couleurs & en voir des bleues, des grises, de toutes les couleurs ; □ en faire voir de toutes les couleurs ; □ en avoir vu de toutes les couleurs (1800) #locution

■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté

synonyme expérimenté, souffrir, importuner
famille en voir de dures, raides, de cruelles, etc.
index Voir, Couleur
datation 1800 || en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 029
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-07-24 21:51 (-92) r10 (diff)

Citations
  • 1953 Disparaissez, vaurien ! Et préparez-vous à en voir de toutes les couleurs source : 1953. Allons z'enfants
  • 1912 le gonce poilu n'a pas fini d'être « charrié »… Nous allons varier les attractions du programme et lui en faire voir de toutes les couleurs source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1925 À la visite, remarqua Rose, t'en vois de toutes les couleurs source : 1925. La bonne vie
  • 1973 Avec celui-là [Gallieni], dit Juliette, il paraît qu'on peut avoir confiance. Il en a déjà vu de toutes les couleurs. Paris ne sera jamais pris source : 1973. Edmée au bout de la table
  • 2003 Pour dissimuler ma peur, je sors ma grande gueule et ce n'est pas apprécié par les autres animateurs, ni par la responsable, qui m'en fait voir de toutes les couleurs. source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 1953 Vous comprenez, c'est pas d'aujourd'hui que je suis dans le commerce. J'en ai vu de toutes les couleurs. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1966 Alors c'était un enculé, y pouvait pas m'encaisser c'mec-là. Alors y m'en f'sait voir, tu vois. Y m'en f'sait voir de toutes les couleurs le mec. source : 1968. Les barjots

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

en voir de toutes les couleurs existe depuis 1800 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1800 1980 1953 1966 1976 1965 1894 1917 1953 1905 1912 2002 1896 1925 1927 1952 1902 1993 1973 1901 1952 1948 1967 1944 2003 1978 1915 1973 1861 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments