languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir du plomb dans l'aile (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir du plomb dans l'aile & ≈ du plomb dans l'aileron ; □ mettre du plomb dans l'aile (1844) #locution

Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; avoir des ennuis, être durablement freiné, être sur le déclin (maladie, fatigue, etc.) ; □ tirer et toucher qqun avec arme à feu

  • Allusion à l'oiseau blessé qui ne peut plus voler. (Depras)

synonyme blesser, malade
index Plomb, Aile
datation 1844 || ●● Contexte politique, Maintenant le ministère traversera-t-il la session ? Ce n'est rien moins que sûr. Il voltigera peut-être bien encore un peu ; mais il ne tardera pas à s'abattre, car il a du plomb dans l'aile, Le Charivari, 1844 ; Cela même est une cause d'insuccès pour une institution qui a du plomb dans l'aile et qui ne vit, pour ainsi dire, que de tolérance, Journal des chasseurs, oct 1854-sept 1855 (Roland de L.) ●● Fig. et fam., Il a du plomb dans l'aile, se dit De quelqu'un qui a éprouvé une atteinte grave dans sa considération, dans sa fortune ou dans sa santé, AF, 1878 (gb)
fréquence 007
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-29 13:54 +fusion (+803) (diff)

Citations
  • 1930 Renvoyé à Saint-Laurent, il s'évade encore deux fois, est repris et finalement interné aux îles du Salut. Il y reste quinze ans. Il a du plomb dans l'aile. Il ne joue plus, ne se bat plus, lit énormément. Il devient infirmier-panseur. source : 1930. La vie des forçats
  • 1930 Un consul de ce pays me disait dernièrement les efforts de la plupart de ces évadés pour se refaire une vie. Peu y parviennent. Ils ont du plomb dans l'aile. source : 1930. La vie des forçats
  • 1915 C'est lui qui vient de s'enfuir !... Si Lefebvre avait pu au moins lui mettre un peu de plomb dans l'aile !... source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1976 C'est que son idée sur le gang des Alfa avait du plomb dans l'aile ! Après quelques vérifications, il s'avérait que Coli et Mendoza se trouvaient au placard lorsque le gang s'était mis à faire parler de lui. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir du plomb dans l'aile existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Contexte politique, Maintenant le ministère traversera-t-il la session ? Ce n'est rien moins que sûr. Il voltigera peut-être bien encore un peu ; mais il ne tardera pas à s'abattre, car il a du plomb dans l'aile, Le Charivari, 1844 ; Cela même est une cause d'insuccès pour une institution qui a du plomb dans l'aile et qui ne vit, pour ainsi dire, que de tolérance, Journal des chasseurs, oct 1854-sept 1855 (Roland de L.) ●● Fig. et fam., Il a du plomb dans l'aile, se dit De quelqu'un qui a éprouvé une atteinte grave dans sa considération, dans sa fortune ou dans sa santé, AF, 1878 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1844 1976 1987 1930 1955 1926 1954 1915

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, avec son sens figuré appuyé, dans le journal Le Charivari (28/01/1844). Double clic aux 2/3 de la colonne 3. Le 25 juin 2022, Roland de L.

Bonjour. On trouve ce sens figuré du plomb dans l'aile, (et c'est finalement assez logique !), dans le Journal des chasseurs (oct 1854-sept 1855). Milieu de page. Le 1er mars 2025, Roland de L.

Compléments