languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

donner des coups de pied aux mouches (depuis 1896) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

donner des coups de pied aux mouches (1896) #locution

Perdre son temps, s'évertuer pour rien

synonyme inutile
index Coup, Pied, Mouche
datation 1896 || ●● jeter son bonnet par dessus les moulins, arg. des coulisses, Delvau, 1866 ; s'évertuer pour rien, Delesalle, 1896 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-19 12:59 (+100) r2 (diff)

Citations
  • 1911 Ah ! la vache de bizness !… Je n'en ai pas plus fichu que si j'avais donné des coups de pied aux mouches… source : 1911. Le journal à Nénesse

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

donner des coups de pied aux mouches existe depuis 1896 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● jeter son bonnet par dessus les moulins, arg. des coulisses, Delvau, 1866 ; s'évertuer pour rien, Delesalle, 1896 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1896 1911

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Delesalle (Dictionnaire français-argot, 1896). Entrée Evertuer (s'). Le 5 décembre 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! C'est le front rouge de honte que je reviens vers vous en deuxième semaine, puisqu'en décembre dernier je n'ai pas signalé exactement la même expression chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Entrée Envoyer, colonne 2. Mes regrets tout particuliers à gb, que j'ai fait travailler pour rien. Le 16 juillet 2023, Roland de L.

Oui, chez Delvau ; mais sauf erreur le sens donné chez Delvau est différent (et l'entrée est aussi associée à l'argot des coulisses). Affaire à suivre. gb 2023-10-02 17:19

Compléments