expliquer le coup & expliquer un coup ; expliquer des coups (1917) #locution
Expliquer ses aventures aériennes avec exubérance ; expliquer qqchose, expliquer les faits ; mystifier, enjoliver les faits, fanfaronner
expliquer le coup (depuis 1917) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de expliquer le coup : expliquer
expliquer le coup & expliquer un coup ; expliquer des coups
Citations
-
1951On se rencontre, c'est du trigone bénéfique. On est dans le bleu. Ce n'est pas la peine de descendre sur terre pour expliquer le coup source : 1951. Mon taxi et moi -
1917Pourpareux, le mécano en premier du capitaine, explique le coup à sa manière source : 1917. La chasse au Zeppelin -
1918après plusieurs passes, les Boches ont molli en nous laissant quelques balles dans nos plans pour que nous puissions expliquer le coup aux camarades. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) -
1918Nous atterrissons et nous expliquons le coup aux camarades, abondamment. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) -
1918Je l'ai pris en bout… chandelle… retournement… coup sur le manche… enrayage… J'ai une balle dans mon plan. –Une dans mon fuselage. –L'Albatros…, le biplace, … etc. Les pilotes parlent, parlent. Ils ont tous un coup exceptionnel à expliquer source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) -
1918Revenus dans notre compartiment, nous expliquons des coups. « Tu sais ce qui est arrivé au groupe ? –Oui, on m'a écrit. –un peu. Je n'ai pas répondu : pas eu le temps. » source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) -
1970J'espère que Noril va pouvoir nous expliquer le coup. Je nage complètement ! source : 1970. Échelon de destruction -
1979Un légionnaire était là. –Qu'est-ce qu'il y a ? Je lui ai expliqué le coup. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. -
1982À Arras, Rodineau et Le Bigayer foncent expliquer le coup aux deux collègues de la loco qui trouvent plutôt joviale l'entourloupe ! source : 1982. La vapeur
<9 citation(s)>
Chronologie et sources
expliquer le coup existe depuis 1917 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● 1917 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1917. La chasse au Zeppelin (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. Quelques expressions en usage dans l'aviation (fréquence | citations | datation | registres)
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient (fréquence | citations | datation | registres)
- 1951. Mon taxi et moi (fréquence | citations | datation | registres)
- 1970. Échelon de destruction (fréquence | citations | datation | registres)
- 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. (fréquence | citations | datation | registres)
- 1982. La vapeur (fréquence | citations | datation | registres)
- 1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Univers (29/01/1877). Double clic au haut de la colonne 3. Le 4 août 2024, Roland de L.
Hum, non, je ne crois pas ; ce que la notice essaye d'attraper, c'est l'expression familière. Votre exemple n'est pas dans ce cas il me semble. Aussi, « expliquer le coup » se rencontre depuis longtemps (1770, sans gratter, pour expliquer un coup à un jeu ?) ; cette version ancienne est peut-être à l'origine de celle qui nous intéresse ici. gb