languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière (depuis 1833) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière & ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le derrière ; ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le... (1833) #locution

Formule d'accord, exprimant une préférence, pour dire que qqchose est bon, agréable ; formule : pour dire de quelquechose de pas fameux qu'il y a pire encore

synonyme agréable
index Valoir, Mieux, Coup, Pied, Derriere
datation 1833 || ●● ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le dos, Cognard frères, Le garçon parfumeur, 1833 (Roland de L.) ●● Labiche, La clef des champs, 1839 (gb)
fréquence 003
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-12 14:03 (+63) r2 (+62) r3 (diff)

Citations
  • 1915 Fameux, l'pinard !... Ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le... parfaitement. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1963 Il goûte le vin et tend la bouteille au sous-lieutenant après avoir essuyé le goulot. –Ce fumier de Fou Po machin l'a trafiqué à mort. Enfin ça vaut mieux qu'un coup te [sic] tans le terrière. source : 1963. La 317e section
  • 1877 –Rien n'est meilleur avant la soupe [qu'un verre de vin], déclara Boche, avec un claquement de langue. Ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière. source : 1877. L'Assommoir

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le dos, Cognard frères, Le garçon parfumeur, 1833 (Roland de L.) ●● Labiche, La clef des champs, 1839 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1833 1877 1915 1963

Sources
Discussion (compléter)
Compléments