| taper | Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds |
|---|---|
| synonyme | puer, sentir mauvais |
| fréquence | 014 |
Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
ANG : to stink, it stinks
registre ancien : 7
Synonyme : puer, sentir mauvais
1960 V'là qu'ils vont sentir la caresse / Des senteurs exhalées dans l'air / Par ceux qui tap'nt des rigoberts / Ou bien qui glouss'nt du fignarès. source : 1960. Chass'bi | |
1960 C'est le sol qui exhale sa pourriture. Nous sommes en effet sur des charniers. Les macchabées ne sont enfouis que superficiellement. Dieu sait si ça tape. On n'arrête pas de fumer pour neutraliser cette atmosphère lourde et empoisonnée. source : 1960. Chass'bi | |
1966 « Ça fouette ! » au passage de la pompe des vidangeurs, accompagnée du geste de se boucher le nez. […] je ne le dirai plus. Je ne dirai pas non plus ça cocotte, ou ça trouillote ou ça tape ; je dirai ça sent mauvais » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) | |
1917 « Mince alors ! Si ça tape ! –Quoi ? Les obus ? –Mais non, pochetée ! J'veux dire : c'que ça pue ! […] » source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
TAPER, verbe c) Pop. Sentir mauvais. Ça tape ici! (ROB.). [Le suj. désigne une pers.] Taper de + n. d'une partie du corps. Puer de. On lui ôte ses pompes en daim... ses socquettes bayadères... Il tape des arpions que c'est pas croyable... On se recule nauséeux (B. BLIER, Les Valseuses, 1972, pp. 199-200 ds CELLARD-REY 1980). (tlfi:taper) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).