gagner la croix de bois < avoir la croix de bois ; avoir sa petite croix de bois ; croix de bois >
Être tué, se faire tuer, mourir à l'ennemi, mourir au champ d'honneur
- For one's country, instead of winning la croix de fer. (Marchand)
gagner la croix de bois – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1921Trois jours de crédit, et on r'met ça : les pieds gelés, la caisse malade, la gueule démolie, une croix d' bois au haut d' la montée... source : 1921. La boue -
1914-1919Je vais voir la tombe de Fenaux. Comme c'est triste ! – Il l'a, sa « petite croix de bois » et son « petit jardin sur le ventre » dont il parlait toujours en riant, le pauvre vieux ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de gagner la croix de bois n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. L'argot des poilus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1921. La boue (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)