braise & braize ; □ avoir de la braise ; □ faire de la braise ; toucher de la braise ; □ abouler de la braise (1783)
#nom fém.
Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
- Allusion à la braise du boulanger qui enflamme très vite le charbon de bois : donner de la braise à une fille c'est l'enflammer et dans les deux cas la braise passe vite. (VIR)
- Voir FORT (66) : « qu'on trouvera l'moyen d'meubler notre chaufferette à la braise ». (gb)
- L'or est couleur de braise incandescente. (DEL)
- Métaphore vulgaire tirée de la cuisine : avec de la braise on fait bouillir la marmite. (SAIN-TRANCH)
- Terme métaphorique : il faut de la braise pour faire bouillir la marmite. (Dech1918)
- Soit de braise, mot du Lyonnais, « miette, débris » (→ Brésiller), soit emploi métaphorique de braise « charbon », celui-ci servant à « faire bouillir la marmite ». (GR)
synonyme | argent |
---|---|
usage | argent |
famille | braise (argent) |
index | Braise |
datation | 1783 || ●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi) |
fréquence | 080 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-13 13:37 +1 source (diff) |