languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

saint Glinglin (depuis 1897) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

saint Glinglin & Saint-Glinglin ; jusqu'à la Saint-Glin-Glin ; jusqu'à la saint glin-glin ; jusqu'à la Saint-Glinglin ; jusqu'à la fin de la Saint-Glinglin ; remettre à la Saint-Glinglin ; à la saint-glinglin (1897) #locution

Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais

  • Probablt altér. de seing, lat. signum « signal », puis « sonnerie de cloche », d'où « cloche », qui a été confondu avec saint, et du dialectal glinguer « sonner » (all. klingen). (GR)

synonyme jamais
famille saint
index Saint, Glinglin
datation 1897 || ●● 1897, d'apr. FEW ; 67e Inf., Soissons, 1903, d'après Esn. Poilu (TLFi) ●● –Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot' soeur se décidera à me payer ? –Elle passera… –Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !, Le Journal, Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, 01/01/1903 (Roland de L.)
fréquence 017
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-13 17:11 (+220) (diff)

Citations
  • 1927 V'comprenez bien, les enfants, qu'faut pas penser s'balader comme ça jusqu'à la saint Glinglin, dans nos uniformes de policemars, sous peine de d'faire repérer à bref délai source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1955 Vous voulez que je vous garde ici jusqu'à la Saint-Glinglin ? source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1952 –Oh, pas tout de suite. Je suis fatigué. Faut que je me repose d'abord. Plus tard, on verra. / Je me suis pas gouré. J'avais senti que ce plus tard-là, c'était la Saint-Glinglin. source : 1952. Émile et son flingue
  • 1958 Nous nous engageons à trouver le trésor, mais c'est à vous qu'il reviendra de le négocier, reprit Charloun, et ce ne serait pas bien de nous laisser lanterner jusqu'à la Saint-Glinglin ! source : 1958. Millionnaires en herbe
  • 1915 C'est pas d'la blague, c'était du poison à balader c'truc-là, et j'me disais : «Est-ce qu'ils vont m'la laisser jusqu'à la Saint-Glin-Glin ?» source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1914-1919 Ce matin, on devait partir au repos. Mais, une fois de plus, c'est remis à la Saint-Glinglin… source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
  • 1949 Vous ferai casser des cailloux jusqu'à la fin de la Saint-Glinglin ! la mort de vos putains de jours ! source : 1949. Casse-pipe
  • 1915 Tout ce que les hommes rêvent de chimérique, tout ce qu'ils attendent, tout ce qu'ils espèrent, tout cela a pour échéance la St-Glinglin. C'est une fête extrêmement mobile, que chacun place quand il lui plaît et qui recule souvent à mesure que le temps passe, comme le mirage dans le désert ! […] St-Glinglin est très souvent invoqué dans la vie militaire : veut-on refuser quelque chose d'une façon élégante ? on la promet pour « la St-Glinglin » ; le retour ? il aura lieu à la St-Glinglin. Ce jour-là, St-Glinglin ne cèdera pas sa place, j'en suis sûr, pour celle du Père éternel lui-même. source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 07/03/1915]

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

saint Glinglin existe depuis 1897 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1897, d'apr. FEW ; 67e Inf., Soissons, 1903, d'après Esn. Poilu (TLFi) ●● –Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot' soeur se décidera à me payer ? –Elle passera… –Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !, Le Journal, Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, 01/01/1903 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1897 1904 1914 1915 1915 1918 1920 1927 1945 1946 1949 1951 1952 1955 1958 1982 1993 2012

Discussion (compléter)
Compléments