se payer la poire & se payer la poire de qqun ; > s'offrir la poire de qqun #locution
Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler
se payer la poire – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de se payer la poire : railler
se payer la poire & se payer la poire de qqun ; > s'offrir la poire de qqun
Citations
-
1911Ce qu'ils auraient vite soupé de ma fiole ! Et puis après ?… Je m'en fous… Ça ne m'empêcherait pas de rentrer dedans le premier salop qui se payerait ma poire, il n'y a pas d'erreur… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1917Il contient des blessés français, puisqu'il est gardé par des sentinelles dont Prieur a une folle envie de «se payer les poires». source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg -
1922elles s'engouffrèrent vivement dans le vestibule et la fermèrent bruyamment au nez des deux amis ahuris. […] –J'pense qu'elles se sont payé notre poire, répondit Marmouset. source : 1922. Au Lion Tranquille
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de se payer la poire n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
- 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. L'argot des poilus (fréquence | citations | datation | registres)
- 1922. Au Lion Tranquille (fréquence | citations | datation | registres)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres)