B. − Empl. intrans., pop. ou arg.
1.
a) Se rengager à la fin de la durée légale des obligations militaires ou à l'expiration d'un engagement précédent. Synon. se rengager. Alors ils protestent tous, même Berthier, bruyamment. − Hou ! Assez ! − Si tu t'y plais, rempile (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 127). Sans souci de la compagnie qui nous dépasse et qui rigole, il hurle : − Rempiler, moi ! moi !... T'en as vu souvent de faits comme moi dans les casernes ? (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 21).
b) P. ext. Reprendre du service au sein d'un organisme quelconque après l'avoir quitté ou être arrivé au terme d'un engagement précédent. Je n'ai jamais été si heureux que depuis que j'ai lâché la politique, dit Henri. Je ne rempilerai pour rien au monde (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 545).
2. Recommencer, refaire à nouveau quelque chose jugé généralement comme ennuyeux par les autres. Je reconnaissais tous les couacs ! Il rempile ! Il va nous remettre ça ! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 672).
− Qqn rempile à qqc. Les yeux fixes comme ça, au plafond !... il rempilait au baratin (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 668).
Prononc. : [ʀ ɑ ̃pile], (il) rempile [-pil]. Étymol. et Hist. b) 1894 arg. milit. « se rengager » (d'apr. Esn.). En ce qui concerne 1 b, Esn., suivi par Cellard-Rey 1980, propose d'y voir une var. de repiler « remettre des pommes sous la presse pour en tirer du jus » (cf. ca 1310 repiler « réduire », 1876 repilé subst. « cidre fait avec des marcs déjà pressés » ds FEW t. 8, p. 491b, s.v. pĭlare « ôter, arracher le poil »), le passage de re- à rem- s'expliquant par l'infl. de se rengager*. Fréq. abs. littér. : 13. (tlfi:rempiler)
- 4725.jpg Δ ... 78,444 bytes ... 2012-07-14 23:28
