falot & □ passer au falot ; passer aux falots ; passer le falot (1890) #nom masc.
Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; □ passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
- Cette expression a son origine dans le fait qu'autrefois les officiers juges siégeaient coiffés du képi à plumet bbr ; les accusés comparèrent ces plumets à une rangée de falots (lanternes en papier tricolore) ; le sens de képi d'ordonnance donné au mot falot par Rigaud1881 est tombé en désuétude et n'a laissé de trace que dans l'expression : passer aux falots. (Déch1918)
- Terme de l'Armée de terre repris dans l'argot civil pour le tribunal ou la commission de discipline jusque dans les années 1950-60. (Armand2012)