¶ falot / Bob | ABC de la langue française

¶ falot

falot
- Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; □ passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
  - synonyme : conseil de discipline, conseil de guerre
  - famille : falot (conseil de guerre)
  - usage : Argot militaire
  - date : 1890
  - index : Falot
- fréquence : 013
- id : 4714

falot & □ passer au falot ; passer aux falots ; passer le falot n.m.

Définition

Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; □ passer au conseil de discipline, au conseil de guerre

fréquence : 013
registre ancien : 6

synonyme : conseil de discipline, conseil de guerre famille : falot (conseil de guerre) usage : Argot militaire

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1890.

1888 1918 1918 1918 1924 1925 1937 1949 1953 1954 1977 1993 2012

Citations

1949 Maudit chiure ! Au pommeau je veux voir ! Voussez ! Le qui qui se monte sur les couilles je le passe au falot ! source : 1949. Casse-pipe
1925 J'ai fait un « refus », mais le temps de passer au falot, quand j'arrive aux Trav' le bonhomme était barré source : 1925. La bonne vie
1937 –On est bon pour le falot ? Qu'est-ce que ça peut nous foutre. Ce sera la deuxième fois, quoi ! source : 1937. Sous le col bleu
1993 J'étais peut-être « dans la merde » mais, pour lui, ça allait barder : abandon de poste dans ces circonstances, ça conduisait tout droit au « Falot » source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
1954 Wladimir fut cassé de son grade. Il passa le falot à Bel-Abbès : six mois de taule, six mois de rab source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1918 Je m'annonce au falot. Deux ans de travaux publics. source : 1918. Loin de la rifflette
1918 Je r'passe au falot source : 1918. Loin de la rifflette
1977 Il vient de s'apercevoir qu'il a oublié sa mitraillette à Raspoutine, contre un rocher. […] Si elle n'y est plus, la mitraillette, il peut compter sur le falot. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Au fig., arg. milit. [P. allus. à la forme du képi des juges milit.] Passer le falot, passer au falot. Tu connais Beuillard, celui que t'as fait passer au falot (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 244). P. ell. Le falot. Le conseil de guerre : ... un visage brusquement inexorable vous signifiait votre crime, et l'on vous passait au tourniquet, sans que vous ayez pu nier le fait, discuter sa qualification, son châtiment étiqueté d'avance... Tout cela, nous le savions de belle date ! Pendant la guerre, le « falot » faisait partie des risques, mais comme c'était un des moindres, on n'y pensait pas. Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 64. (tlfi:falot)

Cette expression a son origine dans le fait qu'autrefois les officiers juges siégeaient coiffés du képi à plumet bbr ; les accusés comparèrent ces plumets à une rangée de falots (lanternes en papier tricolore) ; le sens de képi d'ordonnance donné au mot falot par Rigaud1881 est tombé en désuétude et n'a laissé de trace que dans l'expression : passer aux falots. (Déch1918)
Terme de l'Armée de terre repris dans l'argot civil pour le tribunal ou la commission de discipline jusque dans les années 1950-60. (Armand2012)
1890 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.