ménesse & menesse ; nénesse ; mainesse ; Nénesse ; Ménesse ; □ faire sa ménesse de (1841) #nom fém.
■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
- Semble vieilli sauf dans quelques régions : Nord ; De menestre, ital. menestra « potage » (→ Minestrone), selon ESN ; le sens est analogue à celui de marmite ; 1847, « femme », en général. (GR)
- Une prostituée s'appelait autrefois une larque ; on la nomme maintenant ménesse. (Lucas1841) Même remarque chez Joigneaux1841 (cf. citation).
- La menesse est ordinairement une petite fille de quinze à seize ans (la puberté vient de bonne heure chez les créatures prédestinées à vivre vite et à mourir jeunes), – une jeune femelle délicate et frèle, grêle et menue […] ou minus, adverbe latin qui donne minuce en vieux français, et de minuce à menesse je ne vois qu'un pas. Les mots se corrompent vite dans un milieu corrompu. Si cette étymologie – que je donne non comme bonne, mais comme mienne – ne convenait pas, j'en ai une autre à la disposition des gens difficiles : c'est menis, petite lune […] car l'on sait que la lune joue un grand rôle, comme terme de comparaison, dans les conversations cyniques. À moins que ce mot, essentiellement parisien, ne nous vienne d'outre-Rhin : les Allemands disent mensch pour Femme libre, coureuse, maîtresse… La menesse des voleurs anglais s'appelle doxy. (Delvau 1866)
| synonyme | prostituée, femme |
|---|---|
| usage | famille, prostitution |
| index | Menesse |
| datation | 1841 || ●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF) |
| fréquence | 057 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 9 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-01-25 21:23 (+79) (diff) |