languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

poirer (depuis 1915) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

poirer & □ se faire poirer ; □ être poiré (1915) #verbe tr.

Arrêter, prendre en faute, surprendre ; □ se faire attraper, se faire arrêter par la police

  • De poire, littéralt « cueillir comme une poire ». (GR)

synonyme arrêter
index Poirer
datation 1915 || ●● tout le service médical a été « poiré » dans sa grotte, Barbusse, Asnières, 1915 (Rézeau, Poilus) ●● Se faire poirer par les Boches, sold., 1916 ; Il l'a poiré en traître, pop., 1947 (DHAF)
fréquence 008
registre ancien 8
registre actuel 9
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-25 18:05 (+31) (diff)

Citations
  • 1953 Y a déjà eu des évasions, que j'sais. L'année dernière, deux gars s'sont fait poirer tout de suite à la gare source : 1953. Allons z'enfants
  • 1949 Si jamais quand même vous êtes faits… que le Rancotte vous poire… alors je suis à la poudrière ! moi ! source : 1949. Casse-pipe
  • 1934 Mais en haut, c'était Bébert qu'était inquiet. –Je croyais que tu t'étais fait poirer par la concierge, qu'il me dit. source : 1934. Guerre
  • 1917 Y paraît que c'est 15 dont 8 pour celui qui se fait poirer avec un kebour ! source : 1917. Petit dictionnaire français-poilu

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

poirer existe depuis 1915 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● tout le service médical a été « poiré » dans sa grotte, Barbusse, Asnières, 1915 (Rézeau, Poilus) ●● Se faire poirer par les Boches, sold., 1916 ; Il l'a poiré en traître, pop., 1947 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1915 1917 1918 1934 1936 1949 1953 1981 2012

Compléments