languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire le zouave (depuis 1888) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire le zouave & faire la zouave (fém.) (1888) #locution

Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement

  • Je suis allé demander à un de mes amis – le nombre en a beaucoup augmenté à la guerre – M. Dache, perruquier des zouaves, d'où venait l'expression : faire le zouave. Il a protesté énergiquement contre la légende qui attribuait aux zouaves l'habitude d'être fanfarons ou d'avoir mauvaise tête. Dont acte, M. Dache, perruquier des zouaves. (Déchelette, 2 avril 1916)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme rire, idiot (faire l'), désobéir
index Zouave
datation 1888 || ●● faire le zouave, crâner et s'attribuer ce qui est à autrui, sold. 1888 & pop., 1889 (DHAF)
fréquence 023
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-03 15:17 (+381) r5 (diff)

Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

faire le zouave existe depuis 1888 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● faire le zouave, crâner et s'attribuer ce qui est à autrui, sold. 1888 & pop., 1889 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1888 1888 1915 1915 1916 1916 1917 1918 1918 1920 1926 1935 1937 1949 1951 1952 1952 1953 1956 1957 1961 1979 1989 1999

Compléments