languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

déhotter (depuis 1906) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

déhotter & déhoter ; se déhotter ; se déhoter ; déhoter de son pucier (1906)

Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit

  • Reims donne déhotter : débourber un chariot ; wallon de Mons, ébranler, faire sortir ; Hainaut : tirer d'un mauvais pas (SAINXIX)
  • Mot provincial du nord dont le sens propre est : se débourber, en parlant d'un charriot qui ne peut avancer (SAIN-TRANCH)
  • De dé-, hotte et suff. verbal (GR)

synonyme partir, se dépêcher
datation 1906 || 1906 (GR) /
fréquence 018
registre ancien 7
registre actuel 8
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2020-01-29 20:43 +1 source (+17) r5 (diff)

Citations
  • 1783 Quoi ! seigneur, vous baissez / Le pont levis !… Gardez pour quelque nez plus digne / Le bonheur de pêcher vos étrons à la ligne source : 1783?. Caquire, parodie de Zaïre
  • 1955 une espèce de bourre qui s'est beaucoup intéressé à ce que buvaient et lisaient les clients. Il vient de déhotter source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
  • 1957 La voiture américaine bicolore derrière laquelle je m'étais placé, avait déhoté, entre-temps source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1952 la Ravaude me la déhotte [la bécasse] source : 1952. Émile et son flingue
  • 1967 Je sais aussi qu'il est farci de gardes du corps, des malabars pas faciles à déhotter. source : 1967. Raymond la Pente
  • 1967 Foi d'Octave, j'ai jamais déhotté un homme, à plus forte raison une femme. C'est pas mon genre ! mais je […] ne joue pas la dégonfle… je la monterai la rombière source : 1967. Raymond la Pente
  • 1977 Alors Serge me dit : « Allez, demain matin à quatre heures, pfuit ! on déhotte ! » J'y ai pas été, j'y suis pas retourné parce qu'on s'est endormis à la baraque avec René source : 1977. Une vie de cheval
  • 1949 J'émerge, je surnage. Les autres ils rampent comme ils peuvent. Ils se déhottent du bourbier tiède. source : 1949. Casse-pipe
  • 1960 cela nous a semblé rudement pépère de pouvoir se foutre à poil et se glisser dans les toiles. Pour ma part je ne croyais pas pouvoir m'en déhotter ce matin. source : 1960. Chass'bi
  • 1960 Enfin un riz-pain-sel qu'on était allé déhoter de son pucier s'aboule et annonce à Grospet que nous devons aller cantonner à Brevilliers à 6 km. source : 1960. Chass'bi

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

déhotter existe depuis 1906 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1906 (GR) /

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1906 1907 1915 1916 1918 1921 1947 1949 1952 1955 1957 1960 1960 1966 1967 1975 1977 1979 1981

Compléments