carne (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de carne : viande

carne & □ ma carne `(1835)` `#nom fém.`

Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre

Dans l'argot du peuple qui a l'air de savoir que le génitif de caro est carnis. (Delvau 1866)
Ital. carne « viande ». (GR)
Emprunt au fourbesque. (FrançoisPléiade)

synonyme	viande
index	Carne
datation	1835 \|\| ●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi)
fréquence	034
registre ancien	8
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-12-01 02:05 (+2599) r5 (diff)

Citations

1932 Sa façon de redemander de la « carne » est restée légendaire. source : 1932. De Gaby Deslys à Mistinguett
1890 Je m'ennuie de ne jamais trouver dans ma gamelle que de la viande qui est de la carne source : 1890. Biribi
1948 le cheptel conscient et organisé, la bidoche pensante, la carne cogitante, elle doit faire mieux, dire merci, très poliment source : 1948. Ainsi soit-il
1911 l'étalage à Clamart sur l'amphi des charcutiers, et le baume d'acier dans ma bidoche, histoire de savoir ce que j'avais dans le coco… Servez chaud !… Et puis le jardin des claqués à Pantin, le bigard dans la glaise où on balancera ma carne source : 1911. Le journal à Nénesse
1903 Si on nous donnait de la carne au cachot, je m'en ficherais pas mal, mais on n'a que du pain et de la « flotte », c'est pas ça qui va me recaler. source : 1903. Les enracinées
1903 J'ai idée qu'on me sert mal exprès. J'ai trois haricots qui nagent dans l'eau et hier, on m'a servi un bout de « carne » qu'était plus dure qu'une semelle de soulier. source : 1903. Les enracinées

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

carne existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1835 1835 1836 1849 1857 1866 1871 1877 1885 1889 1890 1894 1899 1899 1897 1901 1903 1904 1911 1920 1921 1926 1932 1937 1939 1948 1951 1954 1967 1968 1969 1981 1985 1987 xxxx

Compléments

CARNE, subst. fém.
A.−
1. Péj. Viande coriace, de mauvaise qualité. De la barbaque de chameau, de la carne de singe (Cendrars, L'Homme foudroyé, 1945, p. 66 ; cf. aussi bidoche ex. 1).
− P. métaph. Souvenirs mâchurés, carne restée aux canines (Valéry, Correspondance [avec Gide], 1894, p. 215).
2. P. ext., pop.
a) Viande :
1. Les pionniers boufferaient du poulet ! ... (...) La carne c'est bon pour la croissance ! ... Céline, Mort à crédit, 1936, p. 592.
b) Chair humaine :
2. Tas d'ex-voto de carne impure, Charnier d'élus pour les cieux. T. Corbière, Les Amours jaunes, 1873, p. 170.
Prononc. et Orth. : [kaʀn]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1835, 20 sept. arg. carne (Raspail ds Le Réformateur, p. 2 : Carne. Viande) ; en partic. 1836 (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 59 : Carne. Viande gâtée) ; 1873 carne « chair humaine », supra ; 1880 cargne « id. » (A. Humbert, Mon bagne, p. 116 : défends ta cargne! « défends-toi ») 1 empr. au norm. carne « id. » (Moisy ; Dum. ; 1823, Orne ds Mém. de la Soc. Antiq. de France, t. 4, p. 320) soit collectif de l'a. norm. carn « viande », correspondant à l'a. fr. char(n) (EWFS2) soit apocope arg. et récente de carnage* par la chute du suff. (FEW t. 2, s.v. caro, p. 392 ; cf. permission-perme) ; à l'appui de cette hyp. le lorr. carnage dès 1807 au sens de « mauvaise viande ». L'antériorité du norm. en rapport à l'arg. fr., rend cette hyp. préférable à celle d'un empr. à l'ital. carne « viande » (DG ; Dauzat 1968 ; DEI ; Rob. ; Dauzat ds Et. de Lang. fr., les mots d'empr. de l'arg., arg. anc., p. 271 ; attesté aux XIIIe-XIVe s. Dante, XXVII-4 ds Batt.) par l'intermédiaire des galériens de la Méditerranée (R. Philol. fr., t. 25, p. 186 ; t. 27, p. 71) ou par les anciens soldats de la Révolution et de l'Empire (Dauzat, loc. cit.) ; la vaste extension géographique de carne s'explique par sa diffusion à partir de l'arg. parisien. 2 et 3 p. anal. à partir de 1, cf. aussi le développement de haridelle* Cargne, croisement de cagne* et de carne. Fréq. abs. littér. : 64. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 271. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 216. − Sain. Lang. par. 1920, passim. (tlfi:carne)

languefrancaise.net