languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

loche (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

loche & loches (pl.) ; oche ; hoche ; □ tendre la loche (1821) #nom fém.

Oreille ; □ tendre l'oreille

  • Allemand Lausche, aguets ; lauschen, prêter l'oreille ; Lauscher, (curieux), oreilles. L'arg. fr. a pu perdre le l, mais a conservé le sens « audience » et ne dit pas *une paire d'oches. (DHAF)

synonyme oreille
usage corps
morphologie agglutination
langue Allemand
index Loche
datation 1821 || ●● Prêter l'oche et faire le gaffe, Ansiaume, 1821 ; Prêter loche, Vidocq, 1828 ; Prêter lauche, C., 1850 ; hoche, oreille, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
fréquence 023
registre ancien 9
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-12-02 02:50 (+46) (diff)

Citations
  • 1911 Ces cafards-là [abbé], je ne sais pas comment ils s'y prennent pour vous ramoner les loches, mais, il n'y a pas à dire, quand on est à cran et que ça vous jacte leur saint-frusquin, c'est le bon Dieu en veste de velours qui vous parle, qu'on dirait… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 il est temps que je te mouline la bonne nouvelle […] Tends la loche… C'est du rabiau de copain que je vais t'envoyer là… source : 1911. Le journal à Nénesse

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

loche existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Prêter l'oche et faire le gaffe, Ansiaume, 1821 ; Prêter loche, Vidocq, 1828 ; Prêter lauche, C., 1850 ; hoche, oreille, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1821 1866 1833 1844 1907 1829 1836 1894 1897 1917 1981 1901 1846 1853 1833 1885 1901 1878 1877 1821 1857 1889 1911 1847

Sources
Compléments