escargot #nom masc.
■ Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; ■ soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne
- Vagabond, homme qui se traîne sur les chemins, rampant pour obtenir du pain, et quelquetois montrant les cornes pour obtenir de l'argent. (Delvau 1866)
- Dans la pièce, les Bohémiens de Paris, Colbrun chantait : Sur mon dos comme un colimaçon / Portant mon bagage / Mon mobilier et ma maison. (VIR)
- He carries all his possessions on his back while wandering. (MAR)
- Image méprisante, précise : tel l'escargot dans les trous de mur, le bagabond gîte dans les carrières et les fours à chaux, où la police le cueille. (DHAF)