| déplanquer | Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de |
|---|---|
| synonyme | partir, s'en aller, sortir (de qqpart), déterrer |
| fréquence | 22 |
Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
ANG : to find out
registre ancien : 9
Synonyme : partir, s'en aller, sortir (de qqpart), déterrer
1960 Pourtant, Louis faut qu'il déplanque. Lucie il doit la retrouver avant ce soir, la guetter au métro si nécessaire, dissiper entre eux le malentendu source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux | |
1924 le temps d'y aller [à l'hôpital] et le temps de déplanquer source : 1924. Dante n'avait rien vu | |
1942 Je vais déplanquer la bagnole, dit le gangster source : 1942. L'ombre du grand mur | |
1849 Un soir que j'étais dans la débine, / Un coup de vaque il nous fallut donné : / Pour travailler, je mis au plan ma rondine, / Et mes outeils, nous fûmes les déplanquer. source : 1849. Production d'un Villon moderne (Un soir que j'étais dans la débine), dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (...) | |
1872 Refile le blave que je carre le raisiné qui déplanque de l'attigure. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4) | |
1821 Oui, c'est lui qui a déplanqué mon carle, je l'ébobis aujourd'hui. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Tu lansquine parce qu'on a déplanqué ta camelotte. Viens nous allons en retrouver. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 je suis rincé, on a déplanqué ma camelotte. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).