languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

battre morasse (depuis 1803) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

battre morasse < battre morace >

#1803 #locution

Crier au secours, appeler au secours, demander de l'aide ; crier au voleur ; crier au voleur pour empêcher le volé d'en faire autant ; crier à l'assassin ; (chagrin)

relations

synonyme crier
index Battre, Morasse
datation 1803 || ●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)
fréquence 013
registre ancien 9
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-09 03:21 (+304) (diff)

Citations

  • 1828 le riffard a battu morasse, et il a fallu se donner de l'air source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1829 Il n'y a pas à craindre que le riflard batte morasse, car il ne couche pas là source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
  • 1911 Caletez, les idées négresses ! […] Vivent les frites et le canal de l'Ourcq ! […] À quoi que ça m'avance, de battre morasse, de me ronger les sangs, en crève-coeur !… La tristesse, c'est de la roustissure de gnagnan, de ramolli, de cucurbitacé source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Et puis ç'a été des plis pour en fiche un coup de galoubet de plus. Nos margoulettes étaient barrées par du crève-coeur. On battait morasse en plongeurs, fallait voir comm' ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

battre morasse existe depuis 1803 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1803 1866 1829 1836 1897 1896 1828 1901 1846 1829 1885 1877 1911 1847

Sources

Compléments