languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir du beurre sur la tête (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir du beurre sur la tête & qui a du beurre sur la tête (1836) #locution

Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel, avoir commis quelques méfaits plus ou moins graves

  • dans l'argot des voleurs, qui ont certainement entendu citer le proverbe juif : « Si vous avez du beurre sur la tête, n'allez pas au soleil : il fond et tache. » (Delvau1866)
  • Est-ce parce qu'on disait de ceux qui avaient le cheveu gras que c'était leur âme noire qui suintait ? (Armand2012)

synonyme assassin
index Beurre, Tete
datation 1836 || ●● Vidocq, 1836 (gb)
fréquence 008
registre ancien 10
liens NgramGLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-09-05 12:45 (+168) N (+330) r2 (+25) r3 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

avoir du beurre sur la tête existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Vidocq, 1836 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1836 1866 2012 1836 1897 1896 1901 1885 1877

Sources
Compléments