faucher dans le pont (tableau rapide)
| faucher dans le pont
| Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
|
|---|
| synonyme
| croire, être crédule
|
|---|
| fréquence
| 12
|
|---|
faucher dans le pont
& faucher dans le point ; farcher dans le point ; farcher dans le pont ; farcher
locution
Définition
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
ALL : in eine Falle gehen / ANG : To be caught in a snare / IT : cadere nella rete
registre ancien : 10
Synonyme : croire, être crédule
Morphologie : r/u
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens.
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1871. Life in Paris before the war and during the siege. Together with reasons why the germans beat the french
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police à l'usage des inspecteurs et agents de police, des gardiens de la paix (...)
- 1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- xxxx. Dictionnaire argot-français, dans Histoire de Cartouche et Mandrin, Collet, Lacenaire
Compléments
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).