Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(17xx) #nom masc.Argent, monnaie, argent monnayé
| synonyme | argent |
|---|---|
| usage | argent |
| index | Carle |
| datation | 17xx || ●● son carle j'ai pessigué, chans., XVIIIe ; j'ai du carle dans le croissant, C., 1850 ; très usité entre 1821 et 1850, mais confiné dans les bagnes de France (DHAF) |
| fréquence | 021 |
| registre ancien | 10 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-12-01 01:35 (+154) r2 (diff) |
1844 Il leur dira qu'il vient de faire un bon chopin et qu'il a voulu manger son carle avec eux source : 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
1828 Allons, aboule du carle source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1840 si j'avais les outils que l'on m'a déplantés (dénichés), je connais dans Pantin (Paris) une piolle (une maison) où le carle (argent) est en rompant (en grande quantité). source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1821 J'ai grinchi un flaqu de carle à un auversin. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 J'ai fait broder une babillarde à mon daron, pour lui demander du carle. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Oui, c'est lui qui a déplanqué mon carle, je l'ébobis aujourd'hui. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Le lartonnier a du Carle, il faudra le jarviller. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1836/xxxx on peut aussi leur faire remoucher les bayafes : alors le taffetas les fera dévider et tortiller la planque où est le carle (la peur alors les fera parler et les engagera à indiquer l'endroit où ils cachent leur argent) source : 1836/xxxx. Un suage à maquiller la sorgue (note trouvée dans les papiers d'un complice de Sallambier, dans Vidocq 1836)
<8 citation(s)>
carle existe depuis 17xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● son carle j'ai pessigué, chans., XVIIIe ; j'ai du carle dans le croissant, C., 1850 ; très usité entre 1821 et 1850, mais confiné dans les bagnes de France (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.