languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mon sang n'a fait qu'un tour (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mon sang n'a fait qu'un tour & mon sang ne fait qu'un tour ; mon sang ne fit qu'un tour (1828) #locution

Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte

synonyme colère
index Sang, Faire, Tour
datation 1828 || ●● Quand je pense à cet événement là, mon sang ne fait qu'un tour, et mon coeur a des tic toc dans ma poitrine comme le battement d'une cloche, Le Figaro, 26/07/1828 ; J'ai cru que l'arbre allait se déraciner, et tout mon sang n'a fait qu'un tour, Brucker, 1837 (Roland de L.)
fréquence 027
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-17 19:29 (+254) (diff)

Citations
  • 1972 En écoutant ces boniments, mon sang ne fit qu'un tour. Toute ma fatigue venait de me quitter source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
  • 1954 Du Villon. Mon sang n'avait fait qu'un tour. Mais j'avais flairé le piège et m'étais empressé de parler d'autre chose source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1963 J'ai tout accordé à mon mari […] Mais le jour où il m'a demandé de coudre des clochettes dorées à mes jarretelles avant de faire l'amour, mon sang n'a fait qu'un tour. […] je saurai passer sur tout mais pas sur sur ses sonnettes. source : 1963. Les perles de Vénus
  • 1915 –Eh ! Parizot, une lettre pour toi ! / Enfin ! Mon sang ne fait qu'un tour. Je me précipite comme un fou et saisis l'enveloppe qu'il me tend source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 2011 À ces mots, plein de mépris et de morgue, mon sang ne fait qu'un tour, et si un camarade du Gasprom ne m'avait pas arrêté, je crois bien que je lui aurais fait bouffer sa cravate ! source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
  • 1924 Elle méditait devant son verre, lorsqu'elle vit entrer la Grande Pépée. Son sang ne fit qu'un tour et le rouge de la colère lui monta au visage ! source : 1924. Les dessous de Montmartre
  • 1900 me signalait un sergent-major de zouaves qui, vêtu de son brillant uniforme, commettait chaque jour une escroquerie. Mon sang de zou-zou ne fit qu'un tour. Comment, on se permettait de prendre cet uniforme pour voler ! source : 1900. Mémoires de Rossignol
  • 1877 Elle ne pouvait pas assister à ça, son sang ne faisait qu'un tour, quand elle voyait son homme entre ciel et terre, à des endroits où les moineaux eux-mêmes ne se risquaient pas. source : 1877. L'Assommoir

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

mon sang n'a fait qu'un tour existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Quand je pense à cet événement là, mon sang ne fait qu'un tour, et mon coeur a des tic toc dans ma poitrine comme le battement d'une cloche, Le Figaro, 26/07/1828 ; J'ai cru que l'arbre allait se déraciner, et tout mon sang n'a fait qu'un tour, Brucker, 1837 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1828 1877 1900 1904 1905 1915 1922 1924 1926 1939 1954 1954 1956 1960 1963 1969 1971 1972 1973 1974 1984 1987 1997 2004 2006 2007 2008 2011

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Brucker (Mensonge, 1837). Le 14 avril 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure dans le journal Le Figaro (26/07/1828). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 15 février 2025, Roland de L.

Compléments