se moquer de X comme un poisson d'une pomme (depuis 1832) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se moquer de X comme un poisson d'une pomme < s'en foutre comme un poisson d'une pomme ; se soucier de qqchose comme un poisson d'une pomme >

#1832 #locution

Indifférence, se moquer de tout et de tous

relations

synonyme	indifférence
morphologie	comparaison
index	Poisson, Pomme
datation	1832 \|\| ●● Hugo, Le Roi s'amuse, 1832 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	005
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-02-06 17:46 (-88) N (diff)

Citations

1890 Ce n'est pas pour rien que vos compatriotes m'ont fait une réputation de dévergondée, ce que je me soucie, par exemple, comme un poisson d'une pomme source : 1890. Mes étapes amoureuses - Une adolescence amoureuse à la Belle Époque
1899 pour le reste, il s'en soucie comme un poisson d'une pomme source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
1919 «Etre félicité en conséquence», Lécuyer s'en souciait comme un poisson d'une pomme source : 1919. L'avion fantôme
1944 Il jouit, peut-être, de quelque influence auprès des chefs miliciens, mais Poinsot se moque de lui comme un poisson d'une pomme. source : 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

se moquer de X comme un poisson d'une pomme existe depuis 1832 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hugo, Le Roi s'amuse, 1832 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule chez Hugo (Le Roi s'amuse, 1832). Pour la datation de cette pièce, voir cette page. Source : P. Enckell (DHPFNC), qui écrit "Il se pourrait bien que cette locution soit une création originale de V. Hugo". Le 17 octobre 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

se moquer de X comme un poisson d'une pomme (depuis 1832) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se moquer de X comme un poisson d'une pomme < s'en foutre comme un poisson d'une pomme ; se soucier de qqchose comme un poisson d'une pomme >

relations

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

se moquer de X comme un poisson d'une pomme (depuis 1832) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se moquer de X comme un poisson d'une pomme < s'en foutre comme un poisson d'une pomme ; se soucier de qqchose comme un poisson d'une pomme >

relations

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

Discussion ^(compléter)