languefrancaise.net

définition de ☞ du lard ou du cochon (depuis 1791) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

du lard ou du cochon
Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi

du lard ou du cochon & se demander si c'est du lard ou du cochon ; ne plus savoir si c'est du lard ou du cochon ; lard ou cochon (1791) #locution

Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi

index Lard, Cochon
datation 1791 || 1791 Père Duchesne (REY-CH ; Enckell, bhvf)
fréquence 008
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1949 J'étais un peu au courant de cette affaire et j'avoue que le cas d'Henriette Mornans est resté pour moi une énigme. Passez-moi l'expression familière, je n'ai jamais su si c'était du lard ou du cochon source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
  • 1972 elle appuya sa main à plat contre la poitrine de l'homme et fit crisser ses ongles contre le drap du veston. L'automobiliste devint rouge comme une betterave. […] Il se demandait si c'était du lard ou du cochon. source : 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
  • 1915 On va voir si l'Alboche c'est tout lard ou cochon ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1911 Quand j'ai crevé la gosse, j'avais le citron dévissé, je vous jure, j'étais dans les brindezingues de la rage, encharibotté, pavillon, quoi !… La vie, je ne savais plus si c'était du lard ou du cochon, je zyeutais rouge source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1969 Le ton volontairement sarcastique de Lulu désarçonnait Mado. Elle ne savait plus si c'était du lard ou du cochon. source : 1969. Les louchetracs

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1791

1791 Père Duchesne (REY-CH ; Enckell, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1791 1911 1915 1949 1960 1969 1971 1972 2006

Compléments