languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

béconnard (depuis 1936) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

béconnard (1936) #nom masc.

Rebond à l'atterrissage

usage aviation
index Beconnard
datation 1936 || ●● Hangar pour avion, Un ancien mécano, nous écrit que l'expression de « béconnard » pour désigner les hangars d'aviation vient de la guerre. Les hangars abritant les avions étaient des « Bessoneaux » faits d'une armature en bois, recouverte de toile. En escadrille, les Parisiens commencèrent à les baptiser « bessonards » et, par la suite, le terme « béconnards » dérivant du premier devint courant dans toutes les formations. Quand les premiers grands « zings » firent leur apparition (Letord, R-11, F-60), on monta sur les terrains des « Bessoneaux » beaucoup plus grands que l'on appela communément « cathédrales » par suite de leur ampleur et de leurs fermes imposantes et compliquées, dont, soit dit en passant, l'hiver, on prélevait certains morceaux pour faire du feu !, L'Auto, 17/01/1928 ; Rebond à l'atterrissage, Descendue du « taxi », je ne ménage pas mes reproches à mon pilote : « Vous avez atterri comme un cochon ! » Et je m'y connais !… Je my connais même bien, maintenant, puisgue je sais que ça s'appelle « faire un béconnard », L'Aéro, 03/01/1936 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-04 20:09 (+785) (diff)

Citations
  • 1943 «Discuter le coup», c'est parler de décollage, de virages, de prises de terrain, d'hélice en croix, de «manche au ventre», de «manette dans la poche revolver», de glissades, […] de «mises en boule», de «béconnards», de «trouillomètres à zéro» source : 1943. Batailles dans le ciel

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

béconnard existe depuis 1936 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hangar pour avion, Un ancien mécano, nous écrit que l'expression de « béconnard » pour désigner les hangars d'aviation vient de la guerre. Les hangars abritant les avions étaient des « Bessoneaux » faits d'une armature en bois, recouverte de toile. En escadrille, les Parisiens commencèrent à les baptiser « bessonards » et, par la suite, le terme « béconnards » dérivant du premier devint courant dans toutes les formations. Quand les premiers grands « zings » firent leur apparition (Letord, R-11, F-60), on monta sur les terrains des « Bessoneaux » beaucoup plus grands que l'on appela communément « cathédrales » par suite de leur ampleur et de leurs fermes imposantes et compliquées, dont, soit dit en passant, l'hiver, on prélevait certains morceaux pour faire du feu !, L'Auto, 17/01/1928 ; Rebond à l'atterrissage, Descendue du « taxi », je ne ménage pas mes reproches à mon pilote : « Vous avez atterri comme un cochon ! » Et je m'y connais !… Je my connais même bien, maintenant, puisgue je sais que ça s'appelle « faire un béconnard », L'Aéro, 03/01/1936 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1936 1943

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve ce mot dans le journal L'Aéro (03/01/1936). Zoom au haut de la colonne 5.
NB Ce mot a eu au départ un autre sens, celui de hangar pour avions. Voir le journal L'Auto (17/01/1928). Zoom au milieu de la colonne 2. Le 3 mai 2025, Roland de L.

Compléments