coco – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-04-16 14:06 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

coco ⟦ du coco ; coco triple-sec ⟧ #nom masc.

■ Boisson rafraîchissante (de l'eau avec un peu de réglisse) ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière)

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

fréquence : 028
index : Coco
synonyme : eau-de-vie
usage : alcool
registre ancien : 7

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

1883. Le Tableau de Paris
–Le coco ! un sou le verre ! ⊕
1890. Biribi
Je me moque d'un marchand de coco qui agite sa crécelle malgré la saison ⊕
1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
À la glace ! qui veut boire ? Il est frais, le coco ! ⊕
1886. Paris oublié
la noce était complète, quand ils pouvaient se régaler d'un chausson aux pommes arrosé d'un verre de coco ⊕
1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
Oranges, coco, gâteaux, bonbons, poisons frais, rassis, de choix, de pacotille ⊕
1964. Les rues de Levallois
Cécial trouva que le Pernicard ressemblait au « coco » dont il faisait ses délices : le contenu d'une boîte de fer dans un verre d'eau et pour ne rien laisser perdre on met un peu d'eau dans la boîte et on suce jusqu'au métal. ⊕
1964. Les rues de Levallois
Le petit garçon que tu es, en sortant de l'école a acheté une boîte de coco. A peine chez lui, il la vide dans un verre d'eau. ⊕
1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
Mais il est tard, je pense ; allez faire dodo, / Et vous aurez demain deux bons coups de coco. / Le lendemain matin elle lui tint parole ⊕
1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules
là-bas, nous pourrons boire du coco et savourer un bon goûter. ⊕
1949. Casse-pipe
La recrue était bonne pour un litre chaque fois qu'il se perçait un bubon… Tarif de la chambre. Fallait que ça s'arrose. Toujours du même blanc par exemple, le vrai de la cantine, le « souffle du feu »… Le Meheu en voulait pas d'autre. Celui de la ville ? une tisane ! un coco fade, une tromperie ! Le nôtre ? Pardon ! un embrasement ! Du volcan de poitrine ! ⊕
1949. Casse-pipe (variantes)
Celui de la ville ? une [ escroquerie ] < piquette > tromperie ! du coco ! Le nôtre [ , ] ? tout à fait [ exact ] respectable ! du pétrole ! ⊕
1865. La question des biches
Garçon ! s'écria encore ma voisine. Mais c'est du coco, votre bouzy. Donnez-moi du montebello. ⊕
1916. Pigeon vole !… [Fantasio]
Elle imagine très bien le coco jaune dans les lourdes carafes couvertes par un citron. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

La date de première attestation de coco n'est pas connue.

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1808. 5e soirée de Cadet Buteux à Longchamp, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1829. Nouveau dictionnaire d'argot par un ex-chef de brigade sous M. Vidocq (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1842. Les écoles militaires - École polytechnique, dans Les Français peints par eux-mêmes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1860. Le boulevard du Temple, dans Paris qui s'en va et Paris qui vient (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1865. La question des biches (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1877. L'Assommoir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1878. L'argot des coulisses (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1883. Le Tableau de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1886. Paris oublié (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1890. Biribi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1897. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1916. Pigeon vole !… [Fantasio] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1949. Casse-pipe (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1949. Casse-pipe (variantes) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1964. Les rues de Levallois (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1984. Les mots du vin et de l'ivresse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1989. L'argot du bistrot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules (FR | CIT | DAT | REG | SIM)

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.