Révisé le 2025-06-09 21:34 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
dodo ⟦ faire dodo ; au dodo ; aller au dodo ; aller faire dodo ; faire un dodo ; rentrer au dodo ; rentrer dans son dodo ; □ avoir dodo ⟧ #1440
#nom masc.
■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1957. Calypso blues
laisse-moi faire dodo ⊕
- 1884. La casserole - Études d'argot, dans La Chair
On va aller faire dodo avec sa petite femme tout à l'heure ! ⊕
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
comme ça, je suis chez vous, dans votre joli petit dodo de petite fille bien sage ? ⊕
- 1952. Rencontre dans la nuit
auraient mieux fait de suivre mon conseil, c'est-à-dire de mettre les voiles et de rentrer gentiment dans leur dodo ⊕
- 1914. Le cahier rouge, dans Georges Ducroq, Le tombeau de Marcel Drouet
Je pense à toi, toute seule dans le grand dodo, qui dois tenir clos tes yeux verts et si doux ⊕
- 1912. Le bouchon de cristal
Si l'on se reposait un peu sur le dodo du monsieur ? ⊕
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
Après on ira manger un morceau, et dodo ! ⊕
- 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
Si tu n'es pas sage, mon petit doigt me le dira et alors là, ce sera « au dodo sans dîner et sans regarder la télé ». ⊕
- 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
Mais il est tard, je pense ; allez faire dodo ⊕
- 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
Console-toi, mon fils, ne quitte plus ta mere, / Reste avec ton ami, fais ici bonne chere : / Aussi faisoit le drôle, il vivoit à gogo, / & jusques à midi restoit dans son dodo. ⊕
- 1903. Les enracinées
Pense à moi comme tu pensais à la Sainte-Vierge quand tu étais petite et qu'on te faisait faire la prière dans ton petit dodo. ⊕
- 1877. L'Assommoir
–Est-elle bête, ma femme !… Est-elle bête de me coucher !… Hein ! c'est trop bête, en plein midi, quand on n'a pas dodo ! ⊕
- 1877. L'Assommoir
Peu à peu, le dodo avait filé chez les revendeurs du quartier. D'abord, les jours de débine, elle avait décousu le matelas, où elle prenait des poignées de laine, qu'elle sortait dans son tablier et vendait dix sous la livre, rue Belhomme. Ensuite, le matelas vidé, elle s'était fait trente sous de la toile, un matin, pour se payer du café. Les oreillers avaient suivi, puis le traversin. ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
dodo existe depuis 1440
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● 1440 (GR)
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
1440
2002
1866
1877
1989
1999
1998
1929
1982
1999
1957
1864
1914
1863
1970
1903
1976
1957
1957
1884
1985
1981
1927
1935
1844
1884
1904
2003
1945
1955
1984
1932
1920
1948
1951
1907
1904
1980
1975
1952
1954
1914
2004
1926
1967
1912
1980
1931
1930
1999
1972
1978
1725
1921
2012
2007
1928
1953
1953
1956
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1863. Le Bout de l'an de la noce (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1877. L'Assommoir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1884. La casserole - Études d'argot, dans La Chair (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1884. Le Boul' Mich' (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1903. Les enracinées (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1904. La jungle de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1904. La Maison Philibert (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1907. L'amour s'amuse - Roman (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1912. Le bouchon de cristal (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1914. La poupée, dans Racaille et parias (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1914. Le cahier rouge, dans Georges Ducroq, Le tombeau de Marcel Drouet (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1920. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1921. Histoire d'une Marie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1928. La racaille (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1929. Au Poiss' d'or (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1930?. Le Père Noël et la petite Brigitte (Comédie en un acte) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1935. Moi, le Dab, souteneur ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D. (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1948. Ainsi soit-il (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1951. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1952. Rencontre dans la nuit (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. ...et ça continue ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1956. Fais gaffe à tes os (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957. Calypso blues (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957?. Dix ans de frigo (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957. Du riffifi chez les femmes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Raymond la Pente (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1970?. Paris passionnément (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux ! (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. Edmée, la bague au doigt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. Je ne veux plus aller à l'école (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1982. La vapeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Fous d'amour (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Un flic de l'intérieur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1989. Képas (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1998. Le cercle noir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Boumkoeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2003. La pharmacienne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Kiffe kiffe demain (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2007. La gigue des cailleras (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. Des clous dans le coeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- Onomat. tirée de dormir. (GR)
- Langage enfantin. (George, FM48)
- Langage des enfants. (Depras)