languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

enfant de la balle (depuis 1687) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

enfant de la balle

#1687 #nom, locution

Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe

  • D'abord appliqué à propos des enfants des professeurs de jeu de paume, très tôt initiés à ce sport. (Montvalon)
  • L'origine de cette expression, qui est passée dans la langue vulgaire, est assez peu connue. Elle vient de ce que, avant l'invention des rouleaux, on se servait, pour encrer les formes, de tampons ou balles. (Boutmy1874)

relations

synonyme comédien
usage spectacle (théâtre, comédie, chant), typographie
index Enfant, Balle
datation 1687 || ●● Le grand dictionnaire de l'Académie françoise, 1787 ; Furetière, 1690 ; Financier, sandis, financier. Quel fat ne voudrait pas l'être ? Je te réponds de lui, c'est un enfant de la balle, il est né dans un grenier à sel, Dancourt, Le retour des officiers, 1697 (gb)
fréquence 011
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-20 22:15 +1 source (diff)

Citations

  • 1899 tutoyant familièrement ses camarades, même parfois le pompier de service, pour bien montrer qu'elle connaît les habitudes des coulisses... pour faire croire aussi que, comme tant d'autres, elle est enfant de la balle source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1889 Enfant de la balle, elle jouait la comédie depuis qu'elle savait marcher et parler. source : 1889. L'ami du commissaire
  • 1830 je te vaux bien, tu es fille d'un tailleur de Sarragosse, et moi je suis le petit-fils d'un tailleur d'Arras ; j'ai été moi-même gobe-prune ; par ainsi, nous sommes tous enfans de la balle. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
  • 1868 ENFANT DE GIBERNE ET AUSSI DE LA BALLE. – Sont des noms que les soldats donnaient jadis aux enfants nés à la caserne, de pères mariés au régiment. […] Aujourd'hui ces expressions, prises en mauvaise acception, sont tombées en désuétude. source : 1868. Le soldat peint par son langage
  • 1874 pour les initiés, pour ceux qui sont de la boîte, comme on dit, pour les enfants de la balle, ce mot n'a plus la même extension. Ne sont pas typographes tous les ouvriers employés dans une imprimerie : celui seul qui lève la lettre, celui qui met en pages, qui impose, qui exécute les corrections, en un mot qui manipule le caractère, est un typographe ; les autres sont les imprimeurs ou pressiers, les conducteurs de machines, les margeurs, les receveurs, les clicheurs, etc. source : 1874. Les typographes parisiens
  • 1874 Empruntons donc au livre humoristique intitulé : Typographes et gens de lettres, écrit par un enfant de la balle, le tableau animé d'une imprimerie contemporaine en pleine activité source : 1874. Les typographes parisiens

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

enfant de la balle existe depuis 1687 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le grand dictionnaire de l'Académie françoise, 1787 ; Furetière, 1690 ; Financier, sandis, financier. Quel fat ne voudrait pas l'être ? Je te réponds de lui, c'est un enfant de la balle, il est né dans un grenier à sel, Dancourt, Le retour des officiers, 1697 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1687 1927 1866 1861 1874 1884 1868 1830 1899 2007 1889 1987

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française (2ème édition, 1718) : On appelle Les enfants d'un Maistre de jeu de paulme, Les enfants de la balle. On appelle fig, Enfants de la balle, Les enfants qui exercent la profession de leurs peres, & qui la font mieux que les autres. Ctrl F profession. Le 6 décembre 2023, Roland de L.

Compléments