grabuge (depuis 1536) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de grabuge : bagarre, protester

grabuge & du grabuge ; □ y avoir du grabuge ; □ faire du grabuge `(1536)` `#nom masc.`

Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; trouble, vacarme ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre

Vénitien garbugio, ital. garbuglio, p.-ê. de gar-, garg-, et bugliare « bouillir » ; une autre hypothèse est l'anc. v. garbouler « discuter vivement », grabouiller (1625), du moyen néerl. crabbelen « égratigner » ; selon P. Guiraud, dér. du dial. grabber « saisir par des crampons » (néerl. grabben « saisir ») avec croisement de urger « tourmenter » ou « fouiller la terre » ; il évoque en outre le lat. carabus « crabe ». (GR)

synonyme	bagarre, protester
index	Grabuge
datation	1536 \|\| ●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi)
fréquence	050
registre ancien	6
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-06 10:14 (+3236) r16 (diff)

Citations

1886 trop heureux qu'hier il n'y ait pas eu de grabuge source : 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
1899 Si elle ne l'a pas été, elle doit son salut au grabuge qu'il y a eu dans le ménage source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1972 Vite, vite, montez là-haut ! Il y a du grabuge, un individu fait des siennes, il menace tout le monde source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1998 Un groupe d'extrême gauche ? d'extrême droite ? Des Corses ? Des Basques ? Il s'en fout, peu lui importe. Il aime le grabuge, quand ça bouge et que les grands chefs s'affolent. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1970 –Que se passe-t-il ? demanda alors Carlos. –Du grabuge ! [il y a eu des morts] soupira Alberto. source : 1970. Échelon de destruction
1928 Comme elle m'a dit, c'est pas la peine d'y raconter au Zouave… ça ferait du grabuge… –S'i' pouvait seulement lui tricoter les côtes jusqu'à ce qu'il en crève… source : 1928. La racaille
1976 Si ce Goya fait partie de l'équipe, il risque d'y avoir du grabuge. Qu'il fasse gaffe. Et s'il le saute qu'il me le mette en condition. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

grabuge existe depuis 1536 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

GRABUGE, subst. masc.
A. − Fam. Discussion, querelle qui se manifeste bruyamment, violemment. Ginette est une sale bête, qui ne cherche que le grabuge et la douleur d'autrui (L. Daudet, Coeur et abs., 1917, p. 225). À Donzère, il [le pionnier] avait eu du grabuge et de la bisbille (Arnoux, Rhône, 1944, p. 206).
− P. ext. Remue-ménage, échauffourée qui en résulte. Ça va faire du grabuge ; il va y avoir du grabuge. On n'aura pas ma peau, comme cela, sans grabuge, sans bagarre (Duhamel, Combat ombres, 1939, p. 210). Tant qu'il n'y a pas de grabuge dans la rue (Vialar, Curée, 1953, p. 119) :
Il y a du grabuge, là-bas, dans l'arrière-boutique (...). Ce sont des types qui se battent ou, plutôt, qui sont en train d'en tabasser un. Giono, Gds chemins, 1951, p. 67.
B. − P. anal. Jeu de cartes. Jouer, faire un grabuge. Donne-moi des cartes, et jouons au grabuge, cela me distraira (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 270). Ma tante et ma mère travaillaient un grabuge ou un besigue, avec Anna qui était venue dîner (Gide, Si le grain, 1924, p. 442).
Prononc. et Orth. : [gʀaby:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1526 gaburge « dispute, bagarre » (J. Balard, Journal, éd. Chaponnière, p. 44) ; 1536 grabuge (Délib. du conseil de la ville de Bourg ds J. Baux, Mém. hist. sur la ville de Bourg, I, 27 ds Gdf. Compl.). D'apr. P. Barbier (Misc. 4, no11), empr. au vénitien garbugio, correspondant à l'ital. garbuglio « tumulte, désordre, confusion » (dep. 2e moitié xve s., Savonarole ds Batt. ; cf. Rohlfs, § 280) qui est à l'orig. de garbouil, -ouille « querelle » (dep. 1536, Négoc. du Levant, I, 294 ds Barb., loc. cit.) ; cette hyp. est acceptée par REW3, no1386 ; EWFS2 ; DEI ; Cor., s.v. garbullo ; Hope, p. 200 ; le [y] de grabuge et la grande densité dans le Nord des formes dial. fr. (v. FEW t. 16, p. 760) font cependant difficulté. L'ital. garbuglio est prob. déverbal de l'a. ital. garbugliare « embrouiller, bouleverser, troubler » (dep. xvie s., I. Pitti ds Batt.), composé de bugliare « s'agiter » (dep. xive s. ; altération du dial. septentr. boglire pour bollire « bouillir ») et d'un 1er élém. qui pourrait être gargagliare « faire du bruit, crier » (dep. xive s. ; dér. de la racine onomat. garg-, cf. gargouiller ; v. Batt.). W. von Wartburg (FEW t. 16, p. 770), qui refuse l'orig. ital. de grabuge pour des raisons phonét., voit dans ce mot une modification, par substitution de suff. (d'apr. déluge*), de grabouille, déverbal de grabouiller, lui-même empr., non pas à l'ital., mais au m. néerl. crabbelen « griffonner » (déjà Haust, s.v. grabouyî ; pour l'adaptation de -elen en -ouiller, v. gribouiller) : cependant cette hyp., qui s'accorde avec les nombreuses formes dial. du Nord, fait difficulté, tant du point de vue sém. que de celui de la localisation des plus anc. attest. de grabuge et garbouille. Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 226, pp. 290-291 ; t. 3 1972 [1930], p. 114, 309, 312, 321. - Wind 1928, p. 179, 206. (tlfi:grabuge)

languefrancaise.net