languefrancaise.net

Lexique dans “Trois ans de prison pour le "Rambo" qui a braqué 23 bidasses en goguette” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Trois ans de prison pour le "Rambo" qui a braqué 23 bidasses en goguette.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(2)
004(1)
008(1)
009(1)
011(1)
022(1)
034(1)
035(1)
049(1)
052(1)
066(1)
068(1)
088(1)
090(1)
126(1)
150(1)
181(1)
199(1)

001

  1. glacer les os Faire peur, effrayer
  2. passer au bac Subir une punition, un rite (mil.)

004

  1. intoxication Manipulation intellectuelle, mensonge organisé, aux fins de propagande notamment

008

  1. marcher sur des oeufs Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions ; avancer avec précautions, progresser avec prudence (sujet sensible) > être calme ; marcher en sautillant, de qqun qui une démarche très empruntée ;

009

  1. péter un câble Exploser moralement, s'emporter, craquer, s'énerver, devenir fou, perdre la raison, ne plus avoir toutes ses facultés mentales, agir de façon déraisonnable

011

  1. par tête de pipe Par personne ; individu, unité, individu (visage)

022

  1. bidasse 1930Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat

034

  1. en goguette 1462De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante

035

  1. s'éclater 1968(général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement

049

  1. grabuge 1536Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre

052

  1. braqueur 1947Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme, voleur à main armée

066

  1. braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée

068

  1. mitard 1884Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule de force, cellule d'isolement, de punition

088

  1. à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite

090

  1. bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre

126

  1. culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée

150

  1. à poil 1858Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)

181

  1. se balader 1836Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer

199

  1. voyou 1832■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)