couac (depuis 1800) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

couac & □ faire un couac `(1800)` `#nom masc.`

■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; □ faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo

Onomat. du cri du corbeau. (GR)

usage	musicien
index	Couac
datation	1800 \|\| ●● koack, J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 ; F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 1834 (Enckell, bhvf) ●● subst., d'un instrument de musique, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
fréquence	019
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-18 22:50 (+24) r8 (diff)

Citations

1966 Dieu était partout, pas toujours en personne mais représenté par un de ses émissaires. […] Lorsque le soir la mélancolique extinction des feux lui arrivait aux oreilles, elle demandait à sainte Cécile que le trompette ne fasse pas de « couacs » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1889 Des bruits divers se font entendre ; ce sont des cris aigus, des ronflements qui imitent le bruit du tonnerre, puis des couacs qu'on dirait arrachés du gosier d'un canard source : 1889. Le soldat Chapuzot
1917 Comme le clairon est mal réveillé, il fait un couac à quoi le bataillon tout entier répond par un formidable : –Coin ! Coin ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1897 Soyons maintenant tout oreilles, sans souci des couacs de sa voix, plutôt fêlée source : 1897. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
1949 [au trompette] Je veux que ça réveille le Président ! Mais que tu me foires un seul couac ! Alors tu vas voir la mouillette ! Tu la verras ta permission ! Ta queue de vache ! Tes épaulettes ! Tu me feras les manoeuvres à la forge ! À pied ! source : 1949. Casse-pipe

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

couac existe depuis 1800 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● koack, J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 ; F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 1834 (Enckell, bhvf) ●● subst., d'un instrument de musique, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1800 1866 1884 1889 1892 1897 1897 1901 1917 1918 1948 1949 1956 1958 1966 1969 1999 2002 2008 xxxx

Compléments

C.− MUS., cour.
1. Note fausse, discordante, produite par un instrument à vent ou un chanteur. Faire un, des couacs. Synon. canard (fam.). Des sons éraillés, brisés qu'on nomme vulgairement couacs (Berlioz, À travers chants, 1862, p. 296). Une sorte de chant, de chanson plutôt, comique, avec des couacs, des manques, comme dans certaines musiques de limonaires (Vialar, 4 Zingari, 1959, p. 256). Le train s'ébranle lentement aux sons de la « Polka des Roses », exécutée par des instruments de cuivre, avec une bouffonne profusion de couacs (Gide, Journal, 1939, p. 413).
Étymol. et Hist. 1. 1544 coac onomatopée évoquant un son discordant (Marot, Dialogue de deux amoureux, éd. P. Jannet, t. 1, p. 33) ; 1844 en partic. subst. [d'un instrument de musique] (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 6, p. 99) (tlfi:couac)

couac n.m. MUS. "fausse note produite par un instrument" - TLF, 1844, Vidocq ; GLLF, 1866, Lar. ; FEW (2, 1599b), 1869, Lar. ; L, DG, PR[73], ø d.
- 1834 - «La difficulté la plus considérable qu'il y ait à vaincre pour bien jouer du hauthois consiste dans l'obligation de retenir le souffle pour adoucir le son et pour éviter les accidens qu'on nomme vulgairement des couacs ; accidens qui ont lieu lorsque l'anche seule entre en vibration, sans faire sortir le son de l'instrument. [...] Dans les orchestres on remarque souvent qu'il arrive aux cornistes de manquer leurs intonations et de faire ce qu'on nomme vulgairement un couac ; ces accidens proviennent presque toujours de ce que l'artiste néglige de retirer l'eau qui s'amasse dans le tube par l'effet de la respiration [...]» F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 212, 216-17 (Labé) - P.E.
couac n.m. MUS. "fausse note produite par un instrument" - TLF, 1844, Vidocq ; GLLF, 1866, Lar. ; FEW (2, 1599b), 1869, Lar. ; L, DG, PR[73], ø d. • couic - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1854 - «[...] cette corde ré prit une harmonie d'une suavité qui me charmait l'oreille, et me permettait d'aborder les positions élevées /au violon/ sans crainte des couics qui auparavant me faisaient d'avance frissonner, et me causaient des distractions pénibles [...]» Raspail, in R. complémentaire des sciences appliquées, 1er déc., 161 - P.E.
couac n.m. MUS. - DDL 12, GR[85], 1834, Fétis ; TLF, 1844, Vidocq ; L, ø d ; GLLF, 1866, Lar. ; FEW (2, 1599b), 1869, Lar. ; DG, ø d ; Lex.[79], cit. Gide. • koack - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1800 - «[...] moi, supérieur en talens, je ne daigne pas souffler dans mon instrument. Tout est prêt à commencer ; l'orchestre part. Je lâche aussitôt deux koacks aigus qui font crier : chut ! chut ! J'essaie encore une fois, et le maudit koack de partir plus fort qu'auparavant.» J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, I, 62 (Tiger) - P.E.
couac n.m. onomat. MUS. "note fausse, discordante, produite par un chanteur" - TLF, cit. Berlioz, 1862 ; GLLF, 1866, Lar. ; FEW (2, 1599b), 1869, Lar. ; GR[85], cit. Borgeaud, 1974.
- 1843 - «Le chef de choeurs. - Amenda, vous êtes à l'amende de 10 fr. Première choriste. - Bien, merci, au premier opéra que vous ferez représenter je vous revaudrai ça ; un couac anonyme.» Marquise de Vieuxbois et L. Lespès, "Les Mystères du grand Opéra", in Gazette des Femmes, 28 janv., 5a - J.Hé. (bhvf:)couac

languefrancaise.net