avaler la pilule & (digérer la pilule) ; □ faire avaler la pilule ; faire passer la pilule ; faire passer la pilule amère ; enfourner la pilule (1650)
#locution
Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; □ faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
datation | 1650 || ●● il faut kelquefoes dorer la pilule pour la fere avaler plus ezémant & sans repugnanse, Dobert, Récréations litérales et mystérieuse, 1650 (gb) ●● On dit aussi fig. Faire avaler la pilule à quelqu'un, pour dire, Luy faire faire quelque chose à quoy il a beaucoup de repugnance. On luy a fait avaler la pilule. il a esté contraint d'avaler la pilule, AF, 1694 (Roland de L.) |
---|---|
fréquence | 019 |
registre ancien | 4 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ Ngram ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-13 12:32 (+306) (diff) |