languefrancaise.net

définition : avaler la pilule

avaler la pilule
Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible

avaler la pilule & (digérer la pilule) ; faire avaler la pilule ; faire passer la pilule ; faire passer la pilule amère ; enfourner la pilule #locution

Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible

↓ fréquence : 019 | registre ancien : 4 | registre moderne : 5

Citations
  • 1953 T'sais pas qu'la musique militaire c'est c'qu'il y a de plus triste ? Eux, les musiciens, i sont là exprès pour faire passer la pilule aux soldats. I les aident à marcher, à grands coups de cymbales et d'grosse caisse source : 1953. Allons z'enfants
  • 1735 aussi pour compenser sa mollesse, et me mieux faire avaler la pilule, il me donna cinquante ducats source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
  • 1735 Ajoûtons à cela que je comptois bien de lui parler avec adresse, et de lui faire avaler la pilule tout doucement source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
  • 1735 C'est ainsi que son Excellence me dora la pilule, que j'avalai tout doucement, non sans en sentir l'amertume source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
  • 1952 Je n'étais pas encore dans mon assiette, j'essayais de lui enfourner la pilule, c'était bien présenté, quoique cette peau d'ongulé soupçonnait le paillon source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1760 (vers) Le chevalier de la Tour, guerluchon de cette demoiselle, était tenté de se faire une affaire avec M. d'Enfernat, mais des réflexions sur le besoin de vivre lui ont fait avaler la pilule [13/07/1764] source : 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série)
  • 1990 Hamid est condamné cette fois à un an. Il a quelque difficulté à avaler la pilule source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
  • 1954 ç'a été dur de le reconnaître, si dur même que j'ai encore cherché des excuses pour faire passer la pilule. source : 1954. Les portes de l'aventure
  • 2011 Le règlement dit aussi qu'on doit empêcher les jeux de balles […] même là où les voitures n'ont pas accès. C'est comme ça, un point c'est tout. En été, c'est particulièrement dur à faire avaler aux gosses, et, dans un sens, je les comprends. source : 2011. La nuit du vigile
  • 2011 Ils ont même poussé le zèle jusqu'à la taper à l'ordinateur, convaincus sans aucun doute qu'une jolie présentation nettoie la souillure, fait passer les pilules et dissimule l'hypocrisie criante de ses auteurs. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1735 1760 1770 1783 1836 1894 1901 1915 1952 1953 1954 1962 1969 1990 2000 2002 2011 2011 2011

Compléments