plein le dos (depuis 1809) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de plein le dos ?

Synonyme de plein le dos : en avoir assez

plein le dos & en avoir plein le dos ; en avoir plein le... dos ; avoir plein le dos de `(1809)` `#locution`

En avoir assez, en avoir marre, être excessivement ennuyé par qqun ou par qqchose, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être accablé

Par euphémisme : cf. plein le cul. (GR)
Dos mot d'évitement. (gb)

synonyme	en avoir assez
famille	dos, rein (évitement pour : cul), plein le (en avoir -) = en avoir assez
index	Plein, Dos
datation	1809 \|\| ●● Les Méditations d'un hussard, La Savonade, 1809 (Enckell, bhvf)
fréquence	047
registre ancien	7
registre actuel	6
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-16 16:08 +1 source (diff)

5328.jpg: 523x247, 26k (2012-10-12 16:54)

Citations

1975 vos beaux discours y'en à plein l'dos source : 1975. Amoureux de Paname
1952 y'a un clochard qu'en a plein le dos de porter Notre-Dame sur son dos source : 1952. Notre-Dame de Paris
1904 Et puis d'ailleurs, j'en ai plein le dos de tous ces micmacs-là ! source : 1904. Pepete le bien-aimé
1938 Mais quand Iris aura plein le dos de Fredy […] alors ce grand idiot sera tout seul source : 1938. Moi, un nain
1889 Vous admettrez facilement, après cela, que Bonniec, suivant l'expression soldatesque, en ait plein l'dos, du métier militaire source : 1889. Le soldat Chapuzot
1963 De toute façon, j'en ai plein le dos de cette bigote source : 1963. Les perles de Vénus
1914-1919 Au début, ça m'amusait, mais, à la longue, j'en ai eu plein le dos. source : 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
1836 André, je ne vas pas par quatre chemins, nous avons plein le dos d'la boutique, et nous voulons prendre jacques déloge pour patron. source : 1836. L'enfant du faubourg
1903 le turbin ne va plus, je crois que les beaux jours ne reviendront plus. Avec ça, on commence à se faire vieille. Moi j'en ai plein le… dos. source : 1903. Les enracinées

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

plein le dos existe depuis 1809 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Les Méditations d'un hussard, La Savonade, 1809 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1809 1836 1863 1866 1871 1877 1883 1886 1889 1897 1901 1901 1903 1904 1909 1911 1911 1914 1915 1917 1917 1918 1926 1930 1932 1936 1938 1943 1945 1949 1952 1952 1953 1953 1954 1955 1960 1960 1963 1975 1981 1990 2007 1914 xxxx xxxx xxxx xxxx

Compléments

En avoir plein (+ une partie du corps : le cul (v. cul I A 1 f δ), le dos, les bottes (v. botte2B 1 c arg.), les pattes (v. patte1B 4), etc.). Être fatigué, en avoir assez. J'en ai, quant à moi, plein le dos, révérence parler (Flaub., Corresp., 1872, p. 403). (tlfi:plein)

plein le dos (en avoir -) loc. verb. non conv. AFFECT. - TLF, cit. Flaubert, 1872 ; FEW (9, 60b), GLLF, 1888, Villatte ; L, DG, PR[73], ø d. Add.DDL
- av. 1842 - «/le duc de Montebello/ sollicité un jour par un de ses amis de faire une simple démarche pour obtenir certaine décoration étrangère, lui répondit [...] 'Une croix ! une croix ! merci, j'en ai plein le dos !' [...]» Fortunatus [F. Mesuré], Le Rivarol de 1842, 134 (Bureau du Feuilleton mensuel) - P.E.
plein le dos (en avoir -) loc. verb. non conv. AFFECT. - DDL 12, av. 1842 ; L, ø d ; DELF, TLF, cit. Flaubert, 1872 ; FEW (9, 60b), GLLF, 1888, Villatte ; DG, ø d ; R, cit. Courteline ; Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1809 - «ça fait pitié / Des muscadins de cette sorte. / J' en ons plein l' dos, le diable emporte / Avec son patois saugrenu....» Les Méditations d'un hussard, La Savonade, 14 (Delacour et Levallois) - P.E.
- 1814 - «NIGAUDIN. [...] On n'a jamais, dieu m' pardonne, / Porté d' semblables fardeaux, [...] J' peux m' vanter qu' la charge est bonne, / Et que j' en avons plein l' dos.» Désaugiers et Brazier, Le Boulevard Saint-Martin, 6 (Barba) - P.E.
- 1816 - «[...] v'là que, sans cornette et sans guimpe, / Ma princesse, chère aux badauds, / Sans que j' l'en pri', sur moi grimpe, / Et je dis que j' en ai plein l' dos.» Le Chansonnier de la mère Radis, 12 (Locard et Davi) - P.E.
- 1827 - «Allons, Suzon, je t'nons dimanche, / Ouvre tes yeux et tes rideaux ; / Quand j'ons six grands jours scié la planche, / Tu sais qu' j' ai d' la maison plein l' dos. / Il faut que j' sortions d'un' barrière... / Débarbouill' vite ton garçon...» Désaugiers, Le Menuisier Simon, in Désaugiers, Chansons et poésies diverses, IV, 26 (Ladvocat) - P.E.
- av. 1831 - «L' secrétair' se lève en héros, / Apostrophe le chef d'ordre : / Va-t'en, de toi l'on a plein l' dos : / T'es un chef de désordre.» P.E. Debraux, Chansons complètes, II, 165 - P.E.
- 1831 - «[...] pour moi, voyez-vous, en fait d'émeute j' en ai plein le dos.» [Le Coq gaulois], numéro 4, 3 - P.E. (bhvf:plein)

5328.jpg Δ ... 26,547 bytes ... 2012-10-12 16:54

languefrancaise.net