bambocher (depuis 1801) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bambocher

#1801 #verbe intr.

Faire la fête, se débaucher ; (railler)

relations

synonyme	fête
famille	bamboch-
index	Bambocher
datation	1801 \|\| ●● faire la noce, Aude, Cadet Roussel aux Champs Elysées, 1801 ; railler, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)
fréquence	004
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-05-24 14:31 (+12) r3 (diff)

Citations

1961 un de nos hommes, qui avait bamboché jusqu'à minuit […] se mit à ouvrir un feu à volonté contre nos lignes source : 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
1976 le groupe allait par exemple bambocher une partie de la nuit à la brasserie au centre-ville, ou dans les boums source : 1976. Adolescents de banlieue

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

bambocher existe depuis 1801 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● faire la noce, Aude, Cadet Roussel aux Champs Elysées, 1801 ; railler, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe chez D'Hautel (Dictionnaire du bas-langage, 1808). Le 29 janvier 2023, Roland de L.

Compléments

BAMBOCHER, verbe intrans.
Fam. [Correspond à bamboche2] Faire bamboche, faire la noce (cf. ripailler) :
Il considérait que la vie était faite uniquement pour bambocher et plaisanter, et sitôt qu'il lui fallait mettre un frein à sa joie braillarde, il tombait dans une sorte de somnolence hébétée, ... Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1, Bombard, 1884, p. 969.
PRONONC. : [bɑ ̃bɔ ʃe].
ÉTYMOL. ET HIST. − [Contrairement à ce qu'affirment Dauzat68 et Bl.-W.5, le mot ne figure pas dans Michel 1807] ; 1808 (D'Hautel, Dict. du bas-lang., Paris). En l'absence d'une chronol. rigoureuse, on peut formuler plusieurs hyp. 1) dénominatif de bamboche2, dés. -er ; 2) tiré de bambochade*, p. anal. de couples comme bousculade/bousculer, rigolade/ rigoler, galéjade/galéjer, embrassade/embrasser.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 148. (tlfi:bambocher)

bambocher v.intr. non conv. EXPRESS. "railler" - TLF, 1808, D'Hautel ; L, DG (néol.), FEW (1, 228a), R, ø d d'après TLF, la date de 1807 dans GLLF, Lex.[75], ND4, PR[77], est erronée
- 1805 - «Allons, vous bambochez, père. - Vous bambochez bien plus, en voulant me faire accroire que vous êtes artiste ! [...] Tu vas bambocher avec la première venue qui va pondre sous ton nom... la belle poussée ;.. un enfant de trente-six pièces,.. et tout ça pour ton compte... Ecoute, les amis de nos amis sont nos amis... c'est clair... Tu n'en feras qu'à ta tête, je parie poisson ; mais tu as tort." » Le Père Lantimèche, 45 et 237 (Basset et Martin) - P.E.
bambocher v.intr. non conv. CARACT. "faire la noce" - GLLF, Lex.[79], 1807, Michel ; L, DG (néol.), ø d 1805, dans GR[85], concerne le sens "plaisanter" ; cf. DDL 19
- 1801 - «MANON. Ne m'avois-tu pas promis de m'aimer par de de-là le tombeau ? RHADAMANTE. Ah ! vous aviez promis... CADET. Oui, mais je me rétraque. - Elle a trop bamboché. RHADAMANTE. Elle a, dites-vous... CADET. Elle m'a tout fait.» Aude, Cadet Roussel aux Champs Elysées, 30 (Fages) - P.E.
Corr.TLF (1808, D'Hautel)
- 1807 - «BAMBOCHER. Faire des fredaines [...] tenir des propos plaisans et railleurs.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 66 (Slatkine) - P.E. (bhvf:bambocher)

languefrancaise.net