Définition de : vaisselle de poche

vaisselle de poche

Définition

Argent, monnaie, argent de poche

ALL : Geld / ANG : money
fréquence : 011
registre ancien : 9

synonyme : argent, monnaie famille : vaisselle (argent) usage : Argot de l'argent

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1810.

1836 1847 1851 1863 1894 1900 1901 1911 1916 1917 1954

Citations

  • 1863 Il a son charme, le métier de mac, je ne dis pas, surtout au point d'vue d'la vaisselle de poche… mais il y a des fois où c'est assommant, là, vrai ! source : 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
  • 1836 faut pas demander si vous ferez bien les choses… avons-nous de la vaisselle de poche ? source : 1836. L'enfant du faubourg
  • 1911 est-ce que si je ne t'avais pas carrément à la bonne, tu serais ici dans mon logeteau, à me mamourer pour que dalle !… Bibiche n'en a jamais pincé bezef pour le boum à l'oeil… Voyez pépettes !… Il n'y a que ça : la vaisselle de poche, comme je dis source : 1911. Le journal à Nénesse

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

− Pop., vieilli. Vaisselle de poche. ,,Argent en espèces, disponible`` (Cellard-Rey 1980). Mon petit, décidément tu es plus fort que moi... Allons, faisons avancer la vaisselle de poche (E. de Goncourt, Zemganno, 1879, p. 106). Arg. Vaisselle de fouille. Même sens. (Ds Cellard-Rey 1980). (TLFi) / Vaisselle de poche loc. nom. f. arg. ARG. ARGENT "monnaie" - FEW (14, 192b), 1832 ; DFNC, 1863 ; L, GR[85], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte) 1810 - «[...] ces expressions de la Halle, ces métaphores triviales et forcées de vaisselle de poche, de tirelire, de boule, de coloquinte et de châssis*, auxquelles ils applaudissent avec transport [...] *Vaisselle de poche, tirelire, coloquinte, châssis signifient monnaie blanche, tête et yeux [...]» Les Parades des boulevarts, vii (Delaunay) - P.E. (BHVF) /

  • 1810, Delaunay (Enckell, BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.