allonger la sauce #locution
Augmenter, faire durer (frauduleusement, hors de nécessité) ; ajouter de l'eau à qqchose (à un café)
allonger la sauce (depuis 1834) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
allonger la sauce
Citations
-
1863si quelques-uns trouvent leur ration [de café] trop faible, la fontaine est à deux pas d'ici ; ils pourront allonger la sauce source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
allonger la sauce existe depuis 1834 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Vert-vert, 25/01/1834 ; Le Tintamarre, 27/03/1853 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Tintamarre (27/03/1853) (« Mais vient le moment où les drilles, s'amusant trop, éprouvent le besoin d'allonger la sauce en multipliant les billets. ») Double clic tout en bas de la colonne 2. Le 09 janvier 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure dans le journal Vert-vert (25/01/1834). Double clic au 1/3 de la colonne 1/ Le 3 avril 2024, Roland de L.