languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

aux pommes (depuis 1861) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

aux pommes (1861) #locution

De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !

  • Je me demande si GR et DHLF ont raison de donner pour première date : 1827 ; Enckell, DHPFNC donne comme première date acceptée avant lui : 1867 ; qu'il améliore en 1861. gb 2021-11-22 17:48
  • P.-ê. par allus. à la tarte aux pommes. (GR)
  • Penser aussi au bifteack aux pommes (de terre) : « tu me donneras un bifteack aux pommes soigné » (d'Orcines, J'ai descendu mon premier Boche, 1919, p. 12). (gb)

synonyme bien, beau, facile, excellent
famille au poil, aux pommes, etc.
index Pomme
datation 1861 || ♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?)
fréquence 017
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-10-07 19:46 (0) r9 (diff)

Citations
  • 1942 Nénesse usait de quelques expressions familières qui devaient avoir cours dans l'armée de l'Air. Par exemple, il disait : « Aux pommes ! » pour marquer son contentement. source : 1942. Le bouquet
  • 1951 J'ai une petite piaule à quatre-vingt francs par mois et mon casier où mettre mon outillage. C'est aux pommes source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1951 –Aux pommes ! dit-il. Il répète souvent cela pour exprimer son admiration ou son contentement. Tout ce qui est digne d'intérêt est aux pommes source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1918 dans la bonne tranchée qu'on leur aura laissé creuser, i's nous serviront un p'tit concert aux pommes. source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1998 ta petite affaire est arrangée aux pommes. Classée. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1911 On a toujours eu des dessous aux pommes, mon petit gars… À preuve qu'on me blazait le beau Nénesse à la Courtille, et Nénesse Quat'-z-épingles à la barrière d'Italie… C'est pour te dire ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1953 Tout à l'heure, sur la route, il devait y avoir la Simca, mon taxi et la voiture de Marie, alors ?… Pas de doute, j'ai mis le nez dedans… –La voilà… Elle me montre une petite 4 CV noire. –Aux pommes, ton passe-partout ! source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1906 Nous allons dresser un procès-verbal soigné… aux pommes. source : 1906. Dans un fauteuil
  • 1957 Elle a des formes ! la soeur !… une frite aux pommes, bien qu'à cette heure elle ait l'air morose. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1865 CHAMPROSE. Tiens ! on vous a relâché, vous ? THÉODULE. Un peu ! CHAMPROSÉ. Quel tort ! THÉODULE, radieux. Eh bien !… me voilà crânement lancé, dites donc ! Hein ? quel scandale ! notre arrestation !… C'est pourri de chic, ça ! CHAMPROSÉ. Tiens ! il est enchanté, lui ! THÉODULE. Je crois bien ! on ne parle que de nous dans Paris… Et je fais une banque… Je viens d'envoyer aux journaux une petite note… aux pommes… avec tous les noms. source : 1865. La famille Benoiton

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

aux pommes existe depuis 1861 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1861 1865 1897 1901 1906 1911 1918 1940 1942 1949 1951 1952 1953 1957 1957 1963 1981 1998

Compléments